68
日本語 英 語 中国語
ブロードバンド Broadband
プロバイダ Provider
メールアドレス E-mail address
ログアウト（する） Log-Out
ログイン（する） Log-In
到着時間 Arrival time
到着ロビー Arrival lobby
出発時間 Departure time
出発ロビー Departure lobby
搭乗口 Boarding gate
手荷物検査 Baggage inspection
手荷物受取所 Luggage receipt place 一
般
ビ
ジ
パスポート Passport ネ
ス
・滞在期間 Length-of-stay PC
用
入国 Entering a country 語
出国 Leaving the country
入国カード Disembarkation card
出国カード Embarkation card
チェックイン Check-in
ルームナンバー Room number
ルームキー Room key
お湯 Hot water
インターネット接続
（サービス） Internet connection(service)
ビジネスセンター Business center
モーニングコール Wake-up call
国際電話 International phone calls
チェックアウト Check-out
クレジットカード Credit card
コンシェルジュ Concierge
タクシー Taxi
Bluetooth ハンディターミナル編
Bluetoothアダプタで無線通信システム！
Bluetoothアダプタをパソコンに接続することで、
アクセスポイントなしでも無線通信をすることができます。
無線通信で費用を抑えたい、アクセスポイントを設置する場所がない、
IPアドレスの設定が面倒といったご要望には最適！
ハンディターミナル、Bluetoothアダプタ、
パソコンのみでファイル送受信する
仕組みの構築が可能です。
『データ転送ソフト』を使用すれば
ファイル送受信の仕組みも楽々構築！
弊社ファイル転送用アプリケーション
『データ転送ソフト』
11
11
導入のメリット
RF-T5M40の特長
・世界中で使用できるＩＣタグ（ISO15693準拠）
RFIDの国際規格ISO15693（ISO18000-3）に準拠。海外工場の展開にも安心して使用できます。
・使用周囲温度170℃までＯＫ
乾燥工程や高温槽に投入されるパレットに搭載しても問題ありません。
・メモリ容量992バイト
情報ごとにわかりやすいアドレスを設定しても、メモリ容量が大きいので、安心してＩＣタグの
メモリマップが作成できます。
・保護構造ＩＰ６７ｇ
耐油特性に優れた保護構造、IP67gを実現。さらに外装樹脂には耐油性の高いＰＰＳ樹脂を
採用。加工工程での使用にも十分対応します。
従来 のシステム設定
1台1台面倒な設定作業が必要
IPアドレス(12文字)、ESSID(最大32文字)、WEP(最大16進:26桁)
などを1台1台すべて手作業で入力する必要がありました。
また、手作業なので、設定ミスが発生し、障害発生時、原因究明に多大な
工数がかかっていました。
192.168.0.1 192.168.0.2 192.168.0.3 192.168.0.4 192.168.0.5 192.168.0.6 192.168.0.7 192.168.0.8
設定
ミス
192.168. 192.168.
192.168.0.9 192.168.0.10 192.168.0.11 192.168.0.12 192.168.0.13 192.168.0.14
0.15
0.15
無線バーコードハンディターミナル BT-900
BT-900 のシステム設定
のシステム設定
一括設定できる「システム管理ソフト」
IPアドレスのような端末固有の設定からマスタファイルの転送まで無線で一度
に設定・転送が可能です。
従来のような、端末を1台1台設定する手間やそれによる設定ミスが発生する
ことは二度とありません。
システム管理ソフト(無線)で
送信できる内容
・ システム設定
・ 端末アプリケーション
・ マスタファイル
100台までのBT-900を一元管理できます。
無線バーコードハンディターミナル BT-900
導入のメリット
RF-T5M40Fの特長
・世界中で使用できるＩＣタグ（ISO15693準拠）
RFIDの国際規格ISO15693（ISO18000-3）に準拠。海外工場の展開にも安心して使用できます。
・使用周囲温度130℃までＯＫ
めっき工程や煮沸洗浄工程でも安心して使用できます。
・メモリ容量992バイト
情報ごとにわかりやすいアドレスを設定しても、メモリ容量が大きいので、安心してＩＣタグの
メモリマップが作成できます。
・酸、アルカリ系薬品の使用工程でも使用できるＰＦＡパッケージ
ＲＦ－Ｔ５Ｍ４０Ｆの外装に使用されるＰＦＡは耐薬品に優れた特性をもち、
様々な薬品を使用する工程でも安心して使用できます。
ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝについてのご相談やご質問等はこちらまでお気軽にどうぞ！
■ご希望の項目にチェックしてください。
□ご相談、ご質問希望 □詳細説明希望 □無料ﾃｽﾄ機貸し出し希望
□デモンストレーション希望 □見積もり希望
貴社名
HPからのアクセスも可能です。
ご部署
アドレスは…
お名前
http://www.keyence.co.jp/barcode
ＴＥＬ
E-mail
ご相談、ご質問内容をご記入ください…
株式会社キーエンス POP事業部
E-mail: popinfo@keyence.co.jp
TEL 06-6379-1151 FAX 06-6379-1150
※お名刺のコピーを貼りつけて頂いても結構です。
■ダイナミックルーティング（Dynamic Routing）
ルータ間でルーティング情報をやり取りすることで、パケット転送のルートを決定する
方式です。動的ルーティングとも呼ばれます。
ダイナミックルーティングの場合、ルータがネットワークの状態をリアルタイムにモニ
タしているので、スタティックルーティングとは異なり、どこかのルートで障害が発生し
た場合でも、別のルートを選択してパケットを転送することができます。またネットワー
クのトラフィックに応じてルートを選択できるなど、刻々と変わるネットワークの特性に
対する適応力に優れています。
■パケットフィルタリング（Packet Filtering）
ルータやファイアウォールが持っている機能の一つで、送られてきたパケットを検査
して通過させるかどうか判断する機能です。
パケットのヘッダにはプロトコルや送信元アドレス、送信先アドレスやポート番号な
どの情報が含まれており、これを参照してそのデータを通過させるかどうかが決定さ
れます。
最も一般的かつ簡便なセキュリティ技術として知られています。
■ファイアウォール（Firewall）
インターネットなどの外部ネットワークと、社内のローカルネットワークとの間に設け
る機器で、外部からの不正な侵入を防ぐ役割を持っています。
ファイアウォールとは「防火壁」という意味で、その名の通り火災時に火の手を防ぐ
防火壁にちなんで、このような名前がついています。
7
ッ ワーク監視ソ ト Network Watcher【NV-H1W】
ネト フ
簡単運用 メ
・ ンテナンス
ネト ッ ワークの死活監視か フ
ら ァームウェアの自動更新まで、
簡単運用 メ
・ ンテナンスを実現
各拠点のルータやルータに接続されている端末の通信状況を アルタ ム表示。
リ イ
リモートからネ ト
ッ ワーク環境を常時監視可能。
ト プページ
ッ
どの機器まで通信できるのか、
ひと目で確認。
トラブル発生時
の原因究明が簡単に行な ま
え す。
× になる要因
・機器の電源が入っていない
・機器の故障、 設定ミス
・LANケーブル外れ、断線
・ ンフラ回線障害 など
イ
アラー メール送信機能
ト ファームウェアを一括自動更新
通信エラー発生時には登録したアドレスにアラートメール 複数拠点のルータのファームウェアをスケジュール設定して一括更新可能。VPNを使
を自動送信。万一の時もネ トワーク管理者に即連絡する
ッ 用しない夜間などにファームウェア更新ができるので、 ッ
ネ トワークを停止させる必要は
ことができるので、迅速な対応が可能です。 全く ません。
あり 更新はもちろん、
コンフィグ情報の取得も可能です。
■ アラー メ
ト ール
インターネ ト
ッ
本部 拠点
エラー検知 エラー発生
Network NV-400 NV-200
Watcher
監視サーバ
▼通信障害情報
================================
メールでお知らせ 【 発生時刻 】 2007-8-22 9:12:56
【 拠 点 名 】 大阪支社
【 IPアドレス 】 192.168.101.254
================================
送信間隔や何回のエラーで異常と判断するか等、
自由に設定可能！
※ネ ト ク監視ソフ
ッ ワー トはアプリケーシ ンサーバ上で動作する トです。 ウザか ッ ワー
ョ ソフ ブラ らネ ト ク監視ソフ を組み込んだアプリ
ト ケーシ ンサーバにアクセスする と
ョ こ で監視を行ないます。
5
ッ ワーク監視ソ ト Network Watcher【NV-H1W】
ネト フ
簡単運用 メ
・ ンテナンス
ネト ッ ワークの死活監視か フ
ら ァームウェアの自動更新まで、
簡単運用 メ
・ ンテナンスを実現
各拠点のルータやルータに接続されている端末の通信状況を アルタ ム表示。
リ イ
リモートからネ ト
ッ ワーク環境を常時監視可能。
ト プページ
ッ
どの機器まで通信できるのか、
ひと目で確認。
トラブル発生時
の原因究明が簡単に行な ま
え す。
× になる要因
・機器の電源が入っていない
・機器の故障、 設定ミス
・LANケーブル外れ、断線
・ ンフラ回線障害 など
イ
アラー メール送信機能
ト ファームウェアを一括自動更新
通 信エラー発生時には登録したアドレスにアラートメール 複 数拠点のルータのファームウェアをスケジュール設定して一括更新可能。VPNを使
を自動送信。万一の時もネ トワーク管理者に即連絡する
ッ 用しない夜間などにファームウェア更新ができるので、 ッ
ネ トワークを停止させる必要は
ことができるので、迅速な対応が可能です。 全く ません。
あり 更新はもちろん、
コンフィグ情報の取得も可能です。
■ アラー メ
ト ール
インターネ ト
ッ
本部 拠点
エラー検知 エラー発生
Network NV-400 NV-200
Watcher
監視サーバ
▼通信障害情報
================================
メールでお知らせ 【 発生時刻 】 2007-8-22 9:12:56
【 拠 点 名 】 大阪支社
【 IPアドレス 】 192.168.101.254
================================
送信間隔や何回のエラーで異常と判断するか等、
自由に設定可能！
※ネ ト ク監視ソフ
ッ ワー トはアプリケーシ ンサーバ上で動作する トです。 ウザか ッ ワー
ョ ソフ ブラ らネ ト ク監視ソフ を組み込んだアプリ
ト ケーシ ンサーバにアクセスする と
ョ こ で監視を行ないます。
5
翻訳キーワード集
