66
日本語 英 語 中国語
株主 Stockholder
合弁企業 Joint enterprise
郷鎮企業 Town enterprise
手数料 Commission
役員 Director
ハイテク High-tech
メインバンク Main financing bank
求人 Job offer
出勤（する） On duty
退勤（する） Off duty
残業（する） Overtime work
会議 Meeting 一
般
ビ
ジ
名刺 Business card ネ
ス
・クレーム Complaint PC
用
消費者 Consumer 語
見積書 Estimate
印鑑 Seal
取締役会 Board of directors
会長 Chairman
社長 President
部長 Director
課長 Section chief
係長 Chief clerk
総務部 General affairs department
管理部 Management division
人事部 Personnel management
経理部 Accounting section
営業部 Sales department
製造部 Manufacturing department
監査役 Inspector
バーコード業界のリーディングカンパニー
■社名 株式会社キーエンス
KEYENCE CORPORATION
■設立 1974年5月27日
■資本金 306億3,754万円
■本社・研究所 〒533-8555
大阪市東淀川区東中島1-3-14
■株式上場取引所 東京証券取引所 第一部
大阪証券取引所 第一部
■従業員 2,250名
■事業内容 1. FAセンサの開発および製造、販売
2. 自動制御機器、計測機器、情報機器
および関連する電子応用機器、オプト
エレクトロニクス機器ならびにこれら
システムの開発、製造、販売
本社・研究所 3. ハイテクホビー製品の開発、製造、販売
13
インターネットサービスのご案内
お探しものが 必ず見つかる電子計測器の総合サイト
商品 技術情報 最新ニュース ど、
・
・ な 技術者のための情報提供と各種サービス窓口を提供しています。
検索サイ ら イ クアクセス
トか ク ッ ！
検索
キーエンス 計測
各種ご相談 お問合せ窓口
・ 技術相談、 見積り依頼にスピーディ ー
に対応させて頂きます。 各種データダ
ウンロードサービスでは、 CADデータ、
アップデー ソフ PDFカ
ト ト、 タログを提供
しています。
技術相談窓口
ダウンロード窓口
最新の技術資料のご請求
・ ダウンロードがで ます
き
ノウハウサイトにリンク
さ ざまな計測
ま （DATA Acquisition）
をProテクニックとハイテクレコーダで
革新する最新情報満載。
豊富な技術情報
メール配信サービス
パソコンで読むキーエンス最新情報。
メールでしか見られない「技術コラム」
「新商品先行発表」 ール限定情報」
「メ
な をお届け ます。
ど し
商品をカテゴリー毎に
わかりやすく掲載
最新ニュースをご紹介
0049-3 200-935
インターネットサービスのご案内
お探しものが 必ず見つかる電子計測器の総合サイト
商品 技術情報 最新ニュース ど、
・
・ な 技術者のための情報提供と各種サービス窓口を提供しています。
検索サイ ら イ クアクセス
トか ク ッ ！
検索
キーエンス 計測
各種ご相談 お問合せ窓口
・ 技術相談、 見積り依頼にスピーディ ー
に対応させて頂きます。 各種データダ
ウンロードサービスでは、 CADデータ、
アップデー ソフ PDFカ
ト ト、 タログを提供
しています。
技術相談窓口
ダウンロード窓口
最新の技術資料のご請求
・ ダウンロードがで ます
き
ノウハウサイトにリンク
さ ざまな計測
ま （DATA Acquisition）
をProテクニックとハイテクレコーダで
革新する最新情報満載。
豊富な技術情報
メール配信サービス
パソコンで読むキーエンス最新情報。
メールでしか見られない「技術コラム」
「新商品先行発表」 ール限定情報」
「メ
な をお届け ます。
ど し
商品をカテゴリー毎に
わかりやすく掲載
最新ニュースをご紹介
0128-1 200-935
■ イン ーネ トサービスのご案内
タッ
お探しものが必ず見つかる電子計測器の総合サイト
商品 技術情報 最新ニュースな 技術者のための情報提供と各種サービス窓口を提供しています。
・
・ ど、
検索サイトから ッ
クイ クアクセス！
検索
キーエンス 計測
各種ご相談 お問合せ窓口
・ 技術相談、 見積り依頼にスピーディ ー
に対応させて頂きます。 各種データダ
ウンロードサービスでは、CADデータ、
アップデートソフ PDFカタログを提
ト、
供しています。
技術相談窓口
ダウンロード窓口
豊富な技術情報
最新の技術資料のご請求
・ ダウンロードができます
商品をカテゴリー毎に 最新ニュースをご紹介 ノウハウサイトにリンク
わかりやすく掲載 さ ざまな計測
ま （DATA Acquisition）
をProテクニックとハイテクレコーダで
革新する最新情報満載。
メール配信サービス
パソコンで読むキーエンス最新情報
メールでしか見られない「技術コラム」
「新商品先行発表」
＠
「メール限定情報」などをお届けします。
Web窓口、 ール配信サービスの登録は
メ 「0881」
キーエンスホームページ
0 881 www.keyence.co.jpで、右記の4桁コードを
入力するだけで、 簡単に登録できます。
0027-1 200-824
水なし印刷
■ イン ーネ トサービスのご案内
タッ
お探しものが必ず見つかる電子計測器の総合サイト
商品 技術情報 最新ニュースな 技術者のための情報提供と各種サービス窓口を提供しています。
・
・ ど、
検索サイトから ッ
クイ クアクセス！
検索
キーエンス 計測
各種ご相談 お問合せ窓口
・ 技術相談、 見積り依頼にスピーディ ー
に対応させて頂きます。 各種データダ
ウンロードサービスでは、CADデータ、
アップデートソフ PDFカタログを提
ト、
供しています。
技術相談窓口
ダウンロード窓口
豊富な技術情報
最新の技術資料のご請求
・ ダウンロードができます
商品をカテゴリー毎に 最新ニュースをご紹介 ノウハウサイトにリンク
わかりやすく掲載 さ ざまな計測
ま （DATA Acquisition）
をProテクニックとハイテクレコーダで
革新する最新情報満載。
メール配信サービス
パソコンで読むキーエンス最新情報
メールでしか見られない「技術コラム」
「新商品先行発表」
＠
「メール限定情報」などをお届けします。
Web窓口、 ール配信サービスの登録は
メ 「0881」
キーエンスホームページ
0 881 www.keyence.co.jpで、右記の4桁コードを
入力するだけで、 簡単に登録できます。
0027-1 200-824
水なし印刷
■ イン ーネ トサービスのご案内
タッ
お探しものが必ず見つかる電子計測器の総合サイト
商品 技術情報 最新ニュースな 技術者のための情報提供と各種サービス窓口を提供しています。
・
・ ど、
検索サイトから ッ
クイ クアクセス！
検索
キーエンス 計測
各種ご相談 お問合せ窓口
・ 技術相談、 見積り依頼にスピーディ ー
に対応させて頂きます。 各種データダ
ウンロードサービスでは、CADデータ、
アップデートソフ PDFカタログを提
ト、
供しています。
技術相談窓口
ダウンロード窓口
豊富な技術情報
最新の技術資料のご請求
・ ダウンロードができます
商品をカテゴリー毎に 最新ニュースをご紹介 ノウハウサイトにリンク
わかりやすく掲載 さ ざまな計測
ま （DATA Acquisition）
をProテクニックとハイテクレコーダで
革新する最新情報満載。
メール配信サービス
パソコンで読むキーエンス最新情報
メールでしか見られない「技術コラム」
「新商品先行発表」
＠
「メール限定情報」などをお届けします。
Web窓口、 ール配信サービスの登録は
メ 「0881」
キーエンスホームページ
0 881 www.keyence.co.jpで、右記の4桁コードを
入力するだけで、 簡単に登録できます。
0027-1 200-824
水なし印刷
■ ま とめ
顕 微鏡を使用する実験において、 観察” “解析” スループットを上げる要素が多分にあることをまとめました。
“ と に、
“誰でも簡単に使えること”それは、だれもが、顕微鏡のポテンシャルを最大限に引き出し、トータルのスループットを向上させる
事になります。スピーディーで正確なアウ プッ
ト トが要求される研究現場の最先端。その意義と本質を問い、潜在的な問題を改善します。
『ハイスループット観察・解析システム（オールインワン蛍光顕微鏡） 是非ご検討ください。
』
会社概要 キーエンスのカスタマーサポート
事業内容
商 号 株式会社キーエンス 完全即納
完全即納
1.FAセンサの開発および製造、販売
設 立 1974年5月27日
2.自動制御機器、 計測機器、情報機器
資 本 金 306億3,754万円 独自の物流システムにより、ご注文の翌日に商品をお届け。
および関連する電子応用機器、
上場取引所 東京・大阪証券取引所第一部 今すぐの実験にお使いいただけ、お待たせしません。
オプトエレクトロニクス機器ならびに
従 業 員 3,150名（連結人員） これらのシステムの開発、製造、販売
故障時は迅速対応
3.ハイテクホビー製品の開発
および製造、販売
いざという時、最寄りの専任テクニカルスタッフが的確に対応。
代替機も準備していますので安心してご使用いただけます。
連結売上高推移（単位：億円）
2000
研究予算情報サイトの完成
www.e-grant.jp
1500
今すぐアクセス
❶新着情報を掲載
1000
定期的に更新し、新着情報が一覧表示されます。
最新情報を入手できます。
❷民間企業 公的機関向けの予算情報満載
500
予算情報は分野別、募集対象別に掲載。
必要な予算情報がすぐに確認できます。
0
04.3 05.3 06.3 07.3 08.3
03.3
❸最新予算情報メール配信サービス
2002 2003 2004 2005 2006 2007
年度 （2003.3） （2004.3） （2005.3） （2006.3） （2007.3） （2008.3）
本社・研究所 売上高 93,654 117,203 139,421 158,292 182,711 200,666
ご希望の方に最新予算情報をメールでお知らせします。
（百万円）
オールインワン蛍光顕微鏡 掲載論文 一例 信頼と実績 キーエンスのB Zシリーズ
機関名 お名前 掲載雑誌
所属
東京医科歯科大学 鈴木文仁 The Journal of Immunology
膠原病・リウマチ内科 先生
大阪市立大学 大学院 仲谷和記 Applied and Environmental Microbiology
医学研究科器官構築形態学 先生
理化学研究所 横浜研究所 山崎 晶 Nature Immunology
免疫・アレルギー科学総合研究センター 先生
神戸大学 大学院 成田純也 Applied and Environmental Microbiology
工学研究科応用化学専攻生物化学工学研究室 先生
神戸大学 斎藤尚亮 The Journal of Biological Chemistry
バイオシグナル研究センター分子薬理学部門 先生
京都大学 北村 朗 Nature Cell Biology
再生医科学研究所 生体機能学研究部門細胞機能調節学分野 先生
鹿内利治
九州大学 The Journal of Biological Chemistry
農学研究院植物資源科学植物代謝制御学 先生
大隅 隆
兵庫県立大学 大学院 The Journal of Biological Chemistry
生命理学研究科細胞機能学分野 先生
平田あずみ
岡山大学 大学院 The Histochemical Society
医歯薬学総合研究科口腔形態学分野 先生
（順不同）
ＦＡＸ資料請求シート 06 - 6379 -1140
：
□カタログ希望 □価格表希望 □見積り希望 □デモンストレーション希望 □その他〔 〕
機関名： 所属部署名：
ふりがな
お名前：
TEL： FAX：
E-mail
本社 研究所／MECT事業部
・ 0120 - 739- 007
フリーダイヤル
顕微鏡
〒 533-8555 大 阪市東淀川区東中島1- 3 -14 Tel 0 6 - 6379 - 1141 Fax 0 6 - 6379 - 1140 お客様相談窓口
www.mect.jp 仕様は改良のため予告なく変更することがあります。
MT7-0078
K1541T-0108-4 184-042
Copyright ⃝ 2 008 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved
C 大豆油インキ使用
翻訳キーワード集
