55
日本語 英 語 中国語
保護回路 Protection circuit
保護カバー Protective cover
ほ︱ 保護構造 Protective construction
ま 保護めがね Safety goggles
保持出力
（ホールド出力） Hold output
保守部品 Maintenance parts
補正 Correction
補正値 Correction value
保全 Maintenance
保存 Save
歩留まり Yield
ボトムアップ Bottom up
ポリアミド Polyamide
ポリアリレート Polyarylate
ボルト Bolt
ホワイトバランス White balance
マーカ Marking unit
マイクロQRコード Micro QR codes
マイナス極 Negative pole
マウス Mouse
前処理 Preprocessing
マガジンフィーダ Magazine feeder
膜圧 Membrane pressure
曲げ応力 Bending stress
曲げ加工 Bending
曲げ型 Bending die
曲げ半径 Bend radius
摩擦 Friction
摩擦力 Friction force
マシニングセンタ Machining center
Q51 バーコードは印字できますか？
各種バーコード印字に対応しています。
印字可能なバーコー
・・ ドは
・Ｃ Ｄ３
Ｏ Ｅ ９/ITF/2of5/NW７
（CODABAR）/JAN/CODE128の7種です。
また医薬業界でニーズの高まっている RSS コー
“ ド”印字にも対応しています。
■ 編 集ソフ 「Marking Builder 」
ト を使用すればバーコード作成も簡単！
１： 文 字列を入力
2 ：バーコードを選択
完成！
Q52 2次元コードは印字できますか？
バーコード同様、各種２次元コード印字に対応しています。
印字可能な２次元コー
・・ ドは
・QRコー / マイ
ド クロQRコー / DataMatrix
ド （ECC200）です。
バーコード同様に編集ソフ 「Marking Builder 」
ト を使用して簡単に２次元コードの作成ができます。
Q Rコード マイクロQRコード DataMatrix
（ECC200）
3
MB-H2D/MB-H3D
対応OS：Windows XP/2000、対応言語： 日本語／英語／中国語※1
MB-HDX
対応OS：Windows XP/2000、 対応言語： 日本語／英語／中国語※1
MC-P1
XYZ 3 軸同時スキャニング方式
YVO 4 レーザ （クラス4）
1064nm
13W
CW （連続発振） 1 ∼ 400kHz
、
半導体レーザ （クラス2） 波長650nm
オリジナルフォ ト ン （数字・ 英文字・ カタカナ ひらがな
・
・漢字） ／ユーザフォ ト／ TrueＴype フォ ト
ン ン
CODE39/ITF/2of5/NW7 （CODABAR） /JAN/CODE128
QR コード／マイクロQR コード／ DataMat rix （ECC200）
RSS-14/RSS-14 CC-A/RSS-14Stacked/RSS-14Stacked CC-A/RSSLimited/RSSLimited CC-A
外字フォント・ロゴ （CAD） データ BMP/JPEG/PNG/TIF
定点／直線／破線／円／楕円
静止／移動 （等速・ エンコーダ）
最大2000 設定
256 ブロック
端子台入出力／ MIL コネクタ入出力
RS-232C/RS-422A/USB2.0 ※2
コンパクトフラッシュメモリカード※3専用
全方向
5ｍ
強制空冷
AC100 ∼ 120V 最大700ＶＡ 50/60Hz、
AC200 ∼ 240V 最大800ＶＡ 50/60Hz
−10 ∼ ＋60 ℃ （氷結しないこと）
0 ∼ ＋40 ℃
30 ∼ 85％ （結露しないこと）
23.0kg
11.5kg
2.0kg
0047-2 196-001
MB-H2D/MB-H3D
対応OS：Windows XP/2000、対応言語： 日本語／英語／中国語※1
MB-HDX
対応OS：Windows XP/2000、 対応言語： 日本語／英語／中国語※1
MC-P1
XYZ 3 軸同時スキャニング方式
YVO 4 レーザ （クラス4）
1064nm
13W
CW （連続発振） 1 ∼ 400kHz
、
半導体レーザ （クラス2） 波長650nm
オリジナルフォ ト ン （数字・ 英文字・ カタカナ ひらがな
・
・漢字） ／ユーザフォ ト／ TrueＴype フォ ト
ン ン
CODE39/ITF/2of5/NW7 （CODABAR） /JAN/CODE128
QR コード／マイクロQR コード／ DataMat rix （ECC200）
RSS-14/RSS-14 CC-A/RSS-14Stacked/RSS-14Stacked CC-A/RSSLimited/RSSLimited CC-A
外字フォント・ロゴ （CAD） データ BMP/JPEG/PNG/TIF
定点／直線／破線／円／楕円
静止／移動 （等速・ エンコーダ）
最大2000 設定
256 ブロック
端子台入出力／ MIL コネクタ入出力
RS-232C/RS-422A/USB2.0 ※2
コンパクトフラッシュメモリカード※3専用
全方向
5ｍ
強制空冷
AC100 ∼ 120V 最大700ＶＡ 50/60Hz、
AC200 ∼ 240V 最大800ＶＡ 50/60Hz
−10 ∼ ＋60 ℃ （氷結しないこと）
0 ∼ ＋40 ℃
30 ∼ 85％ （結露しないこと）
23.0kg
11.5kg
2.0kg
0047-2 196-001
2章 QRコードとは
2-2 QRコードの種類と大きさ、データ容量
QRコードには「モデル1」「モデル2」「マイクロQR」の3種類があります。
それぞれに特長、データ容量が異なります。
なお、バージョンとはQRコードの大きさを表し、データ量が増えるとバージョンが大
きくなります。（サイズも大きくなります。 ）
バージョン1は21×21セル（マイクロQRは11×11セル）で構成され、ひとつバージ
ョンが上がると、4セル（マイクロQRは2セル）ずつ大きくなります。
モデル1
モデル2,マイクロQRコードの原型となったコードです。 最大データ容量
バージョン１から14までをAIMI規格としています。 数 字： 1,167字
英数字： 707字
バイナリ： 468バイト
漢 字： 299文字
●バージョンが1あがることに縦横
に4セル追加されます。
モデル2
最大データ容量
位置補正機能を高めるため、モデル1に対してアライメント
数 字：7,089字
パターンを追加し、より大容量のデータにも対応した機能
英 数 字 ：4,296字
拡張仕様です。バージョン１から40までをAIMI規格として
バイナリ：2,953バイト
います。バージョン40には数字だけなら最大7,089文もコー
漢 字：1,817文字
ド化することができます。
●バージョンが1あがることに縦横
に4セル追加されます。
アライメントパターン
25
21
増加
タ量
デー
21 25
バージョン1 バージョン2
※モデル1、2共通
マイクロQR
最大データ容量
基板管理などのFA用途で要求の高い極小コードへの適応を図
数 字：35字
るために、QRコードの切り出しシンボルを1つにして印字面
英 数 字 ：21字
積効率を向上しました。最小の セル 構成が11×11での印字が
バイナリ：15バイト
可能で、情報が少ない場合に
漢 字： 9文字
はより小さく印字できます。
●バージョンが1あがることに縦横
13
加 に2セル追加されます。
増 11
タ量
デー
11 13
バージョン1 バージョン2
13
仕様・外形寸法図
3次元制御CO2レーザマーカ
■ 外形寸法図
基本仕様
標準タイプ ワイドエリアタイプ 細線タイプ
ヘッド M L-Z9510(T/C)
ヘッド ML-Z9510 ML-Z9510T ML-Z9520 ML-Z9520T ML-Z9550 ML-Z9550T
175 286 329
コントローラ ML-Z9500
型式※1 ＰＣソフト MB-H2D/MB-H3D 175
146.5
（MARKING BUILDER2） 対応OS：Windows XP/2000、対応言語： 日本語/英語/中国語※2
コンソール（カラータッチパネル） ML-ZP1 24 2
※ワークディスタンス
659
印字方式 XYZ 3軸同時スキャニング方式
CO 2レーザ（クラス4） 284 300
138 φ52
10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm
印字レーザ 波長
平均出力※3 30W 20W 30W 20W 30W 20W 155 165
ガイドレーザ/ワークディスタンスポインタ 半導体レーザ（クラス2）波長650nm 62.55
※基準ワークディスタンス
27.15
120×120×42mm 50×50×4mm 10
マーキングスペース 300×300×42mm 5
110
83
ML-Z9510 189mm（±21mm） 4-M6深さ9Max
189mm（±21mm） 92mm（±2mm）
基準ワークディスタンス（±可変幅） 300mm（±21mm） ML-Z9520 300mm（±21mm） 取付穴
4-M4深さ6Max （ヘッ ド固定用）
ML-Z9550 92mm（±2mm）
フォント オリジナルフォ （数字・英文字・
ント カタカナ・ひらがな・漢字）/ユーザフォント/TrueＴypeフォント 取付穴耐荷重約6kg
（4点固定）
バーコード CODE39/ITF/2of5/NW7
（CODABAR）/JAN/CODE128
ディスタンスポインタ
2次元コード QRコード/マイクロQRコード/DataMatrix
（ECC200）
印字種類
RSSコード RSS-14/RSS-14 CC-A/RSS-14Stacked/RSS-14Stacked CC-A/RSSLimited/RSSLimited CC-A
コントローラ M L-Z9500(C)
ロゴ・イメージ 外字フォント・ロゴ（CAD）データ BMP/JPEG/PNG/TIF/PCD
45
加工機動作 定点/直線/破線/円/楕円 5.5 180 5.5 370 32.2 18.7
I/O入出力 端子台入出力/ＭＩＬコネクタ入出力
RS-232C/RS-422A/USB2.0※4
インターフェース 85
電源電圧 AC100∼120/200∼240V 50/60Hz 最大1500VA
360
280
■ PCソフト仕様(MARKING BUILDER2) 250.7
213
193.8
※1：CEマーキング仕様は型式の末尾にCが 181
133
つきます。
型式 概要
※2：中国語は簡体表示に対応、 中国語入力 50
40
23.9
2次元設定編集ソフト には非対応です。
基本ソフト MB-H2D 6 4-φ21 レーザ電源ケーブル 40.2
※3：レーザ発振管単体出力
（焦点距離/傾き補正/スポット可変/ディスタンスポインタ調整） φ8 5ｍ 21
※4：PCソフト専用ポート 88.6
3次元設定編集ツール
3D編集ツール※5 ※5：基本ソフト （MB-H2D）のインストール
MB-H3D 143.5
（平面・円柱・円錐・球面への印字/Z軸移動印字） が必要です。
13
3次元制御 YVO4レーザマーカ
■ 外形寸法図
基本仕様
ヘッ MD-V9900/ MD-V9920
ド
コントローラ
■ PCソフト仕様
■ 基本仕様
標準タイプ ワイドエリアタイプ 細線タイプ
ヘッド ML-Z9510 ML-Z9510T ML-Z9520 ML-Z9520T ML-Z9550 ML-Z9550T
コントローラ ML-Z9500
型式※1 MB-H2D/MB-H3D
Ｐ ソフ （MARKING BUILDER2）
Ｃト
対応言語 日本語/英語/中国語※2
対応OS Windows XP/2000、
： ：
コンソール（カラータッチパネル） ML-ZP1
印字方式 XYZ 3軸同時スキャニング方式
CO2レーザ（クラス4）
10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm
印字レーザ 波長
平均出力※3 30W 20W 30W 20W 30W 20W
ガイ レーザ/ワークディ
ド スタンスポインタ 半導体レーザ（クラス2）波長650nm
120×120×42mm 50×50×4mm
マーキングスペース 300×300×42mm
189mm
（±21mm） 92mm
（±2mm）
基準ワークディスタンス（±可変幅） 300mm
（±21mm）
2μm 1μm
印字分解能 5μm
最大12000mm/s 最大6000mm/s
スキャンスピード 最大6000mm/s
フト
ォン オ ジナルフ ン （数字 英文字 カ カナ ひ
リ ォト
・
・ タ
・ らがな 漢字）
・ /ユーザフ ン
ォ ト/TrueＴypeフ ン
ォト
バーコード CODE39/ITF/2of5/NW7
（CODABAR）/JAN/CODE128
2次元コード QRコード/マイクロQRコード/DataMatrix ECC200）
（
印字種類 RSSコード RSS-14/RSS-14 CC-A/RSS-14Stacked/RSS-14Stacked CC-A/RSSLimited/RSSLimited CC-A
外字フ ン
・ （CAD）
ォ ト ロゴ データ
ロゴ イメ
・ ージ
BMP/JPEG/PNG/TIF/PCD
加工機動作 定点/直線/破線/円/楕円
ワーク状態 静止/移動（等速 エンコーダ）
・ 0.2∼120mm 0.1∼50mm
印字サイズ（文字高さ×幅） 0.3∼300mm
印字条件
最大2000設定
設定登録数
設定
256ブロ ク
ッ
設定ブロック数
I/O入出力 端子台入出力/ＭＬ ク
Ｉ コネ タ入出力
RS-232C/RS-422A/USB2.0※4
インターフェース
コンパク フラ シュ ド※5専用
PCカードスロット ト ッ カー
ヘッド設置方向 全方向
ヘッドケーブル長 5ｍ
冷却方式 強制空冷
電源電圧 AC100∼120/200∼240V 50/60Hz 最大1500VA
保管周囲温度 −10∼＋60℃
（氷結な と）
きこ
耐環境性 使用周囲温度 0∼＋40℃
使用周囲湿度 30∼85％（結露な と）
きこ
コントローラ 11.0kg
15.7kg 15.7kg
質量 ヘッド 15.8kg
コンソール 1.4kg
■ PCソフト仕様（MARKING BUILDER2）
型式 概要
2次元設定編集ソフ ト
基本ソフト MB-H2D
（焦点距離/傾き補正/スポ ト可変/ディ タ
ッ ス ンスポインタ調整）
3次元設定編集ツール
3D編集ツール※6 MB-H3D
（平面 円柱 円錐 球面への印字/Z軸移動印字）
・・・
※1 適合規格
： （日本国/米国/カナダ）JIS： （JIS C6802） （21CFR Part 1040.10, FCC
/FDA （Part 15 Subpart B ClassA)/IC
（ICES-003,ClassA）
適合規格 （欧州）CE： （EN 55011 ClassA, EN61000-6-2, EN60204-1, EN60825-1 Laser Class4 Class2, EN12626）型式の末尾にCがつき ます。CE対応機種と仕様については、別途お問い合わせ だ い。
くさ
※2 中国語
： （簡体文） 表示に対応、 中国語入力には非対応です。 ※3 レーザ発振管単体出力 ※4 PCソフ
： ： ト専用ポー ト
※5 推奨 SanDisk社、
： 市販のカー ドアダプタが必要です。 ※6 基本ソフ （MB-H2D） ンス
： ト のイ トールが必要です。
正しくお使いください
レーザ光について 安全対策
・左記ラベルに従い、
取扱いを行なって ださい。
く
・必ずマニュアルを参照し、内容を く
よ ご理解の上ご使用ください。
・レーザの直接光や乱反射光を眼や皮膚に
絶対に照射しないで ださい。
く
コントローラ ML-Z9500
（C） タッチパネル ML-Z P1
（C）
45 18.7
6 180 5.5 370 32.2
215
110
129.6
85
（4×φ10, 突起1.5mm）
80
（有効表示範囲） 47.5 （1.5）
360
165
280 97.4 143
（有効表示範囲）
250.7
213
193.8
レーザ電源ケーブル 181
φ8 5ｍ 133
50 4×M4, 最大深さ5.5mm
40 23.9
ケーブル長 5m
6 4-φ21 40.2
57 280 21
88.6
143.5
120
801z
30
www.keyence.co.jp/cad
CADデータダウンロードサービス
15
■ 基本仕様
標準タイプ ワイドエリアタイプ 細線タイプ
ヘッド ML-Z9510 ML-Z9510T ML-Z9520 ML-Z9520T ML-Z9550 ML-Z9550T
コントローラ ML-Z9500
型式※1 MB-H2D/MB-H3D
Ｐ ソフ （MARKING BUILDER2）
Ｃト
対応言語 日本語/英語/中国語※2
対応OS Windows XP/2000、
： ：
コンソール（カラータッチパネル） ML-ZP1
印字方式 XYZ 3軸同時スキャニング方式
CO2レーザ（クラス4）
10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm
印字レーザ 波長
平均出力※3 30W 20W 30W 20W 30W 20W
ガイ レーザ/ワークディ
ド スタンスポインタ 半導体レーザ（クラス2）波長650nm
120×120×42mm 50×50×4mm
マーキングスペース 300×300×42mm
189mm
（±21mm） 92mm
（±2mm）
基準ワークディスタンス（±可変幅） 300mm
（±21mm）
2μm 1μm
印字分解能 5μm
最大12000mm/s 最大6000mm/s
スキャンスピード 最大6000mm/s
フト
ォン オ ジナルフ ン （数字 英文字 カ カナ ひ
リ ォト
・
・ タ
・ らがな 漢字）
・ /ユーザフ ン
ォ ト/TrueＴypeフ ン
ォト
バーコード CODE39/ITF/2of5/NW7
（CODABAR）/JAN/CODE128
2次元コード QRコード/マイクロQRコード/DataMatrix ECC200）
（
印字種類 RSSコード RSS-14/RSS-14 CC-A/RSS-14Stacked/RSS-14Stacked CC-A/RSSLimited/RSSLimited CC-A
外字フ ン
・ （CAD）
ォ ト ロゴ データ
ロゴ イメ
・ ージ
BMP/JPEG/PNG/TIF/PCD
加工機動作 定点/直線/破線/円/楕円
ワーク状態 静止/移動（等速 エンコーダ）
・ 0.2∼120mm 0.1∼50mm
印字サイズ（文字高さ×幅） 0.3∼300mm
印字条件
最大2000設定
設定登録数
設定
256ブロ ク
ッ
設定ブロック数
I/O入出力 端子台入出力/ＭＬ ク
Ｉ コネ タ入出力
RS-232C/RS-422A/USB2.0※4
インターフェース
コンパク フラ シュ ド※5専用
PCカードスロット ト ッ カー
ヘッド設置方向 全方向
ヘッドケーブル長 5ｍ
冷却方式 強制空冷
電源電圧 AC100∼120/200∼240V 50/60Hz 最大1500VA
保管周囲温度 −10∼＋60℃
（氷結な と）
きこ
耐環境性 使用周囲温度 0∼＋40℃
使用周囲湿度 30∼85％（結露な と）
きこ
コントローラ 11.0kg
15.7kg 15.7kg
質量 ヘッド 15.8kg
コンソール 1.4kg
■ PCソフト仕様（MARKING BUILDER2）
型式 概要
2次元設定編集ソフ ト
基本ソフト MB-H2D
（焦点距離/傾き補正/スポ ト可変/ディ タ
ッ ス ンスポインタ調整）
3次元設定編集ツール
3D編集ツール※6 MB-H3D
（平面 円柱 円錐 球面への印字/Z軸移動印字）
・・・
※1 適合規格
： （日本国/米国/カナダ）JIS： （JIS C6802） （21CFR Part 1040.10, FCC
/FDA （Part 15 Subpart B ClassA)/IC
（ICES-003,ClassA）
適合規格 （欧州）CE： （EN 55011 ClassA, EN61000-6-2, EN60204-1, EN60825-1 Laser Class4 Class2, EN12626）型式の末尾にCがつき ます。CE対応機種と仕様については、別途お問い合わせ だ い。
くさ
※2 中国語
： （簡体文） 表示に対応、 中国語入力には非対応です。 ※3 レーザ発振管単体出力 ※4 PCソフ
： ： ト専用ポー ト
※5 推奨 SanDisk社、
： 市販のカー ドアダプタが必要です。 ※6 基本ソフ （MB-H2D） ンス
： ト のイ トールが必要です。
正しくお使いください
レーザ光について 安全対策
・左記ラベルに従い、
取扱いを行なって ださい。
く
・必ずマニュアルを参照し、内容を く
よ ご理解の上ご使用ください。
・レーザの直接光や乱反射光を眼や皮膚に
絶対に照射しないで ださい。
く
コントローラ ML-Z9500
（C） タッチパネル ML-Z P1
（C）
45 18.7
6 180 5.5 370 32.2
215
110
129.6
85
（4×φ10, 突起1.5mm）
80
（有効表示範囲） 47.5 （1.5）
360
165
280 97.4 143
（有効表示範囲）
250.7
213
193.8
レーザ電源ケーブル 181
φ8 5ｍ 133
50 4×M4, 最大深さ5.5mm
40 23.9
ケーブル長 5m
6 4-φ21 40.2
57 280 21
88.6
143.5
120
801z
30
www.keyence.co.jp/cad
CADデータダウンロードサービス
15
仕様・外形寸法図
■ 3次元制御 YVO 4レーザマーカ
■ 仕様
■ 外形寸法図
MD-V9900シリーズ （波長 1064nm）
： MD-S9900シリーズ （波長 532nm）
： ヘッ MD-S9910 / MD-S9920
ド コンソール MC-P1
標準 標準 /フ ァインダ ワイ ドエリア 標準 /フ ァインダ ワイ ドエリア （283）
540 （58）
（300） 270
本体（コンローラ＋ヘッ ド） MD-V9900 MD-V9910 MD-V9920 MD-S9910 MD-S9920 （47）
200 171
116.5
50 145
22 （フィルター交換蓋） 48
（有効表示部）
対応言語 日本語/英語/中国語※２
MB-H2D2/MB-H3D2 対応OS WindowsVista/XP/2000、
： ：
PCソフ （Marking Builder 2）
ト
対応言語 日本語/英語/中国語※２
MB-HLD 対応OS WindowsVista/XP/2000、
： ：
型式※1 PCソフ （Logo designer）
ト 2.5
（有効表示部中心）
190
230
対応言語 日本語/英語/中国語※２
MB-HZM 対応OS WindowsVista/XP/2000、
： ：
PCソフ （Z-MAP Creator）
ト （203） 129
（有効表示部）
102.7
MC-P1
コンソール
XYZ3軸同時スキ ャニング方式
印字方式
ワーク
8-M6 深さ8MAX
YVO4レーザ
印字レーザ ディ タ
ス ンス
140.8
ケーブル長4m
取付穴 φ81 90
1064nm 532nm
波長 6.7
13W 6W
平均出力 125
CW （連続発振） 1∼400kHz
、
Qスイ チ周波数
ッ 120 150 150 79
半導体レーザ （クラス2） 波長650nm
ガイ レーザ/ワー
ド クディ タ
ス ンスポイ ンタ
300×300×42mm
120×120×42mm 120×120×42mm
300×300×42mm
マーキングスペース
（±21mm） 300mm （±21mm）
189mm （±21mm） （±21mm） 189mm
300mm
基準ワー クディ タ （±可変幅）
ス ンス
5um
2um 2um
5um
印字分解能
ヘッ MD-V9900 / MD-V9910 / MD-V9920
ド
最大8000mm/s
最大12000mm/s 最大12000mm/s
最大8000mm/s
スキ ンス ド
ャ ピー
415
（300）
オ ジナルフ ン （数字 英文字 カタ
・ リ ォト
・
・ カナ ひらがな 漢字）
・ /ユーザフ ン ォ ト/TrueTypeフ ン ォト
フン
ォト 145
50 116.5
22
CODE39/ITF/2of5/NW7 （CODABAR） /JAN/CODE128
バーコー ド
QRコー ド/マイ クロQRコー ド/DataMatrix ECC200）
（
2次元コー ド
230
印字種類 RSS-14 / RSS-14CC-A / RSS-14Stacked / RSS-14 Stacked CC-A / RSS Limited / RSS Limited CC-A /
RSSコード 102.7
RSS-14 Truncated / RSS-14 Truncated CC-A
外字フ ン
・ （CAD）
ォ ト ロゴ データ BMP/JPEG/PNG/TIF
ロゴ イ ージ
・メ 131 フ ルター交換蓋）
（ィ ワーク
ディ タ
ス ンス
定点/直線/破線/円/楕円
加工機動作 140.8
6-M6 深さ 8MAX φ81
静止/移動 （等速 エンコーダ）
・ ワーク状態 取付穴
0.1∼300mm
0.1∼120mm 0.1∼120mm
0.1∼300mm
印字サイ （文字高さ/幅）
ズ
印字条件 125
最大2000設定
設定登録数 6.7
設定
256ブロ クッ
設定ブロ ク数ッ
150 150 79
コントローラ
端子台入出力/MILコネ クタ入出力
I / O入出力
RS-232C/RS-422A/USB2.0※3
イ ンターフ ース
ェ （250）
405
（30）
コンパク フラ シュ モ ーカー ※4専用
ト ッ メリ ド
CFメ リ モ ーカードスロ ト
ッ 41.5
6 43
全方向
ヘッ ド設置方向
5m
ヘッ ドケーブル長
（R110）
強制空冷
冷却方式
422
AC 100∼120V 最大700VA 50 / 60Hz AC 100∼120V 最大 750VA 50 / 60Hz 382
電源電圧
AC 200∼240V 最大800VA 50 / 60Hz AC 200∼240V 最大 850VA 50 /60Hz
※1 FDA対応機種と仕様については、
： お近く の営業所までお問い合わせ下さい。
※2 中国語は簡体表示に対応し、
： 中国語入力には非対応です。 Windowsは米国マイクロソフト社の登録商標です。 4-φ30
4-M4 深さ6MAX
※3 PCソフ
： ト専用ポー ※4 SanDisk社製を推奨
ト ： 19 280
（プラ足取り外し時）
210
330 29
■ 3次元制御CO 2レーザマーカ
■ 仕様
■ 外形寸法図
標準タイプ ワイドエリアタイプ 細線タイプ ヘッド M L-Z9510(T/C)
ヘッド ML-Z9510 ML-Z9510T ML-Z9520 ML-Z9520T ML-Z9550 ML-Z9550T
175 286 329
コントローラ ML-Z9500
型式※1 ＰＣソフト MB-H2D/MB-H3D 175
146.5
（MARKING BUILDER2） 対応OS：Windows XP/2000、対応言語：日本語/英語/中国語※2
コンソール（カラータッチパネル） ML-ZP1 24 2
※ワークディ
※ワークディスタンス
スタンス
659
印字方式 XYZ 3軸同時スキャニング方式
CO2レーザ（クラス4） 284 300
138 φ52
10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm
印字レーザ 波長
平均出力※3 30W 20W 30W 20W 30W 20W 155 165
ガイドレーザ/ワークディスタンスポインタ 半導体レーザ（クラス2）波長650nm 62.55
※基準ワークディスタンス
27.15
120×120×42mm 50×50×4mm 10
マーキングスペース 300×300×42mm 5
110
83
ML-Z9510 189mm（±21mm） 4-M6深さ9Max
189mm（±21mm） 92mm（±2mm）
基準ワークディスタンス（±可変幅） 300mm（±21mm） ML-Z9520 300mm（±21mm） 取付穴
4-M4深さ6Max （ヘッ ド固定用）
ML-Z9550 92mm（±2mm）
フォント オリジナルフォント（数字・英文字・カタカナ・ひらがな・漢字）/ユーザフォント/TrueＴypeフォント 取付穴耐荷重約6kg
（4点固定）
バーコード CODE39/ITF/2of5/NW7
（CODABAR）/JAN/CODE128
ディスタンスポインタ
2次元コード QRコード/マイクロQRコード/DataMatrix
（ECC200）
印字種類
RSSコード RSS-14/RSS-14 CC-A/RSS-14Stacked/RSS-14Stacked CC-A/RSSLimited/RSSLimited CC-A
コントローラ M L-Z9500(C)
ロゴ・イメージ 外字フォント・ロゴ（CAD）データ BMP/JPEG/PNG/TIF/PCD
45
加工機動作 定点/直線/破線/円/楕円 5.5 180 5.5 370 32.2 18.7
I/O入出力 端子台入出力/ＭＩＬコネクタ入出力
RS-232C/RS-422A/USB2.0※4
インターフェース 85
電源電圧 AC100∼120/200∼240V 50/60Hz 最大1500VA
360
280
250.7
213
■ PCソフト仕様（MARKING BUILDER2） 193.8
※1：CEマーキング仕様は型式の末尾にCが 181
133
つきます。
型式 概要
※2：中国語は簡体表示に対応、 中国語入力 50
40
23.9
2次元設定編集ソフト には非対応です。
基本ソフト MB-H2D 6 4-φ21 レーザ電源ケーブル 40.2
※3：レーザ発振管単体出力
（焦点距離/傾き補正/スポット可変/ディスタンスポインタ調整） φ8 5ｍ 21
※4：PCソフト専用ポート 88.6
3次元設定編集ツール
3D編集ツール※5 ※5：基本ソフト （MB-H2D）のインストール
MB-H3D 143.5
（平面・円柱・円錐・球面への印字/Z軸移動印字） が必要です。
18
仕様・外形寸法図
■ 3次元制御 YVO 4レーザマーカ
■ 仕様
■ 外形寸法図
MD-V9900シリーズ （波長 1064nm）
： MD-S9900シリーズ （波長 532nm）
： ヘッ MD-S9910 / MD-S9920
ド コンソール MC-P1
標準 標準 /フ ァインダ ワイ ドエリア 標準 /フ ァインダ ワイ ドエリア （283）
540 （58）
（300） 270
本体（コンローラ＋ヘッ ド） MD-V9900 MD-V9910 MD-V9920 MD-S9910 MD-S9920 （47）
200 171
116.5
50 145
22 （フィルター交換蓋） 48
（有効表示部）
対応言語 日本語/英語/中国語※２
MB-H2D2/MB-H3D2 対応OS WindowsVista/XP/2000、
： ：
PCソフ （Marking Builder 2）
ト
対応言語 日本語/英語/中国語※２
MB-HLD 対応OS WindowsVista/XP/2000、
： ：
型式※1 PCソフ （Logo designer）
ト 2.5
（有効表示部中心）
190
230
対応言語 日本語/英語/中国語※２
MB-HZM 対応OS WindowsVista/XP/2000、
： ：
PCソフ （Z-MAP Creator）
ト （203） 129
（有効表示部）
102.7
MC-P1
コンソール
XYZ3軸同時スキ ャニング方式
印字方式
ワーク
8-M6 深さ8MAX
YVO4レーザ
印字レーザ ディ タ
ス ンス
140.8
ケーブル長4m
取付穴 φ81 90
1064nm 532nm
波長 6.7
13W 6W
平均出力 125
CW （連続発振） 1∼400kHz
、
Qスイ チ周波数
ッ 120 150 150 79
半導体レーザ （クラス2） 波長650nm
ガイ レーザ/ワー
ド クディ タ
ス ンスポイ ンタ
300×300×42mm
120×120×42mm 120×120×42mm
300×300×42mm
マーキングスペース
（±21mm） 300mm （±21mm）
189mm （±21mm） （±21mm） 189mm
300mm
基準ワー クディ タ （±可変幅）
ス ンス
5um
2um 2um
5um
印字分解能
ヘッ MD-V9900 / MD-V9910 / MD-V9920
ド
最大8000mm/s
最大12000mm/s 最大12000mm/s
最大8000mm/s
スキ ンス ド
ャ ピー
415
（300）
オ ジナルフ ン （数字 英文字 カタ
・ リ ォト
・
・ カナ ひらがな 漢字）
・ /ユーザフ ン ォ ト/TrueTypeフ ン ォト
フン
ォト 145
50 116.5
22
CODE39/ITF/2of5/NW7 （CODABAR） /JAN/CODE128
バーコー ド
QRコー ド/マイ クロQRコー ド/DataMatrix ECC200）
（
2次元コー ド
230
印字種類 RSS-14 / RSS-14CC-A / RSS-14Stacked / RSS-14 Stacked CC-A / RSS Limited / RSS Limited CC-A /
RSSコード 102.7
RSS-14 Truncated / RSS-14 Truncated CC-A
外字フ ン
・ （CAD）
ォ ト ロゴ データ BMP/JPEG/PNG/TIF
ロゴ イ ージ
・メ 131 フ ルター交換蓋）
（ィ ワーク
ディ タ
ス ンス
定点/直線/破線/円/楕円
加工機動作 140.8
6-M6 深さ 8MAX φ81
静止/移動 （等速 エンコーダ）
・ ワーク状態 取付穴
0.1∼300mm
0.1∼120mm 0.1∼120mm
0.1∼300mm
印字サイ （文字高さ/幅）
ズ
印字条件 125
最大2000設定
設定登録数 6.7
設定
256ブロ クッ
設定ブロ ク数ッ
150 150 79
コントローラ
端子台入出力/MILコネ クタ入出力
I / O入出力
RS-232C/RS-422A/USB2.0※3
イ ンターフ ース
ェ （250）
405
（30）
コンパク フラ シュ モ ーカー ※4専用
ト ッ メリ ド
CFメ リ モ ーカードスロ ト
ッ 41.5
6 43
全方向
ヘッ ド設置方向
5m
ヘッ ドケーブル長
（R110）
強制空冷
冷却方式
422
AC 100∼120V 最大700VA 50 / 60Hz AC 100∼120V 最大 750VA 50 / 60Hz 382
電源電圧
AC 200∼240V 最大800VA 50 / 60Hz AC 200∼240V 最大 850VA 50 /60Hz
※1 FDA対応機種と仕様については、
： お近く の営業所までお問い合わせ下さい。
※2 中国語は簡体表示に対応し、
： 中国語入力には非対応です。 Windowsは米国マイクロソフト社の登録商標です。 4-φ30
4-M4 深さ6MAX
※3 PCソフ
： ト専用ポー ※4 SanDisk社製を推奨
ト ： 19 280
（プラ足取り外し時）
210
330 29
■ 3次元制御CO 2レーザマーカ
■ 仕様
■ 外形寸法図
標準タイプ ワイドエリアタイプ 細線タイプ ヘッド M L-Z9510(T/C)
ヘッド ML-Z9510 ML-Z9510T ML-Z9520 ML-Z9520T ML-Z9550 ML-Z9550T
175 286 329
コントローラ ML-Z9500
型式※1 ＰＣソフト MB-H2D/MB-H3D 175
146.5
（MARKING BUILDER2） 対応OS：Windows XP/2000、対応言語：日本語/英語/中国語※2
コンソール（カラータッチパネル） ML-ZP1 24 2
※ワークディ
※ワークディスタンス
スタンス
659
印字方式 XYZ 3軸同時スキャニング方式
CO2レーザ（クラス4） 284 300
138 φ52
10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm 10.6μm 9.3μm
印字レーザ 波長
平均出力※3 30W 20W 30W 20W 30W 20W 155 165
ガイドレーザ/ワークディスタンスポインタ 半導体レーザ（クラス2）波長650nm 62.55
※基準ワークディスタンス
27.15
120×120×42mm 50×50×4mm 10
マーキングスペース 300×300×42mm 5
110
83
ML-Z9510 189mm（±21mm） 4-M6深さ9Max
189mm（±21mm） 92mm（±2mm）
基準ワークディスタンス（±可変幅） 300mm（±21mm） ML-Z9520 300mm（±21mm） 取付穴
4-M4深さ6Max （ヘッ ド固定用）
ML-Z9550 92mm（±2mm）
フォント オリジナルフォント（数字・英文字・カタカナ・ひらがな・漢字）/ユーザフォント/TrueＴypeフォント 取付穴耐荷重約6kg
（4点固定）
バーコード CODE39/ITF/2of5/NW7
（CODABAR）/JAN/CODE128
ディスタンスポインタ
2次元コード QRコード/マイクロQRコード/DataMatrix
（ECC200）
印字種類
RSSコード RSS-14/RSS-14 CC-A/RSS-14Stacked/RSS-14Stacked CC-A/RSSLimited/RSSLimited CC-A
コントローラ M L-Z9500(C)
ロゴ・イメージ 外字フォント・ロゴ（CAD）データ BMP/JPEG/PNG/TIF/PCD
45
加工機動作 定点/直線/破線/円/楕円 5.5 180 5.5 370 32.2 18.7
I/O入出力 端子台入出力/ＭＩＬコネクタ入出力
RS-232C/RS-422A/USB2.0※4
インターフェース 85
電源電圧 AC100∼120/200∼240V 50/60Hz 最大1500VA
360
280
250.7
213
■ PCソフト仕様（MARKING BUILDER2） 193.8
※1：CEマーキング仕様は型式の末尾にCが 181
133
つきます。
型式 概要
※2：中国語は簡体表示に対応、 中国語入力 50
40
23.9
2次元設定編集ソフト には非対応です。
基本ソフト MB-H2D 6 4-φ21 レーザ電源ケーブル 40.2
※3：レーザ発振管単体出力
（焦点距離/傾き補正/スポット可変/ディスタンスポインタ調整） φ8 5ｍ 21
※4：PCソフト専用ポート 88.6
3次元設定編集ツール
3D編集ツール※5 ※5：基本ソフト （MB-H2D）のインストール
MB-H3D 143.5
（平面・円柱・円錐・球面への印字/Z軸移動印字） が必要です。
18
翻訳キーワード集
