完全空冷 超小型YVO4レーザマーカ
N EW
MD -V9600シリーズ
クリップ 拡 大 図
超美麗印字
極 小 文 字 からロゴ マ ークまで
超 美 麗レー ザ マ ーカ登 場
超 高品質印字
完全空冷
＆
超小型
YVO 4レーザマーカ誕生
ビーム品質を最優先にしたレーザ発振器と光学系を開発
今まで見たこともない超鮮明印字、輪郭が鮮明でムラのない均一マーキングが可能 。
極小文字も美しい表現ができます。
0 .1mm
実寸大
文字高0.1mmの
超美麗印字
2
完全空冷方式
冷却水不要、 オン交換樹脂やフィ
イ ルタなど、
メンテナンスの費用や手間を大幅に削減。
超 小型
業界最小の設置面積 。当社従来比65％ダウンの
超小型サイズ。設備の小型化を実現 。
超 美麗
真円のレーザビームを極めて正確に打ち込む。
シルク印刷に匹敵する印字を実現。
高 安定性
レーザパワーの安定度±2％を達成。
ムラのない、均一な印字が可能。
超 高速印字
超高速で印字しても、 ッ
ド トが詰まった
美しい印字が可能。 ト ムを最小化。
タク タイ
MD-V
YVO4 L ASER MARKER
3
印 字したいことをパソコンで作る
そのままが 対 象 物に印 字できる
使いやすいPCソフト
マーキングビルダー
レーザマーカ設定用 ＰＣアプリケーション
ソフ 「マーキングビルダー」
ト を付属。
レーザ
マーカ M D - Vの性 能を、 単な操 作で
簡
120％引き出すことが可能です。
ワークイメージを表 示しながら、レイアウトするだけ。
印字内容の編集が、 驚くほどスムーズにすすみます。
8
あらゆる対象物に鮮明に印字
リー レーム
ドフ マウス レーザダイオード
1mm□以下の2次元コード印字が可能 シルク印刷のかわりに 材質を選ばず鮮明印字
操作パネル フェルール 電子部品
マークや字体も自由自在 微小ワークにも鮮明印字 樹脂に対して発色性向上
水晶振動子 携帯バッテリ
ウエハ
画像処理での誤判定が減少 ラベルのかわりに
パーティクルが出ない美しい印字
マーキング アドバイザー ダイヤル
マーキング機器導入前のご質問に
0120 -830 -911
親切、
丁寧にお応えいたします。
インクジェットプリンタ レーザマーカの最新情報
・ 必要な時に、必要な量だけ
www.keyence.co.jp/marking
在庫不要で ータ
ト ルコス を削減
ト
技術相談、お問合わせ お客 様 の身近な 技術営業がダイレクトにサポート
FIGNA事業部
浦 和 営 業 所 Tel 048 - 823 - 1911 Fax 048 - 823 - 1922 〒330-0063 さいたま市浦和区高砂 2 - 2 - 3（さいたま浦和ビルディング）
東 京 営 業 所 Tel 03 - 5765 - 7088 Fax 03 - 5765 - 7155 〒108-0073 東京都港区三田 3 -12 -16（山光ビル）
名古屋営業所 Tel 052 - 760 - 0911 Fax 052 - 760 - 0922 〒465-0024 名古屋市名東区本郷 3 - 139（ローバー名古屋ビル）
大 阪 営 業 所 Tel 06 - 6398 - 3911 Fax 06 - 6398 - 3922 〒532-0003 大阪市淀川区宮原 3 - 5 - 24（第一生命ビル）
FIGNA事業部 Tel 072- 6 86 - 3211 Fax 072- 686 - 3011 〒569-0806 大阪府高槻市明田町2-13
海 外 事 業 部 Tel 06 - 6379 - 2211 Fax 06 - 6379 - 2131 〒533-8555 大阪市東淀川区東中島 1- 3 -14
仕様は改良のため予告なく変更することがあります。
大豆油インキ使用
0063-1 173-005
現 場 での 使 いや すさを形に
完 全空冷
MD-Vはレーザ発振部の冷却に水を使わ
ない「完全空冷方式」 外部に冷却装置を
。
設置する余計なスペースや費用がかからず、
また、高価なイオン交換樹脂や、 ルタを
フィ
定期的に交換する必要があ ません。 ンニ
り ラ
ン コス と ンテナ
グ トメ ンスの手間を大幅に削減。
「高性能」「使いやすさ」
と を両立しました。
水を使わないから
消耗品不要
フ ルタ
ィ イオン交換樹脂
水冷設備不要
冷却設備 配 管
冷却水不要
市 水
純 水
「究極のメ ンテナンス性」と
「長期信頼性」 を両立した 面積比 従来品 設置面積
13
空冷 防塵システム
・ m
0m
55
熱
MD-V 設置面積
m
0m
22
レ
ー
ザ
熱
ユ
ニ 12 0m m
ッ
空冷エアー
ト
15 0m m
エ完
リ全
ア防
業界最小 設置面積
塵
構
造
独自の構造技術と光学技術を駆使し、
マーカ部の小型化に成功 。
設置面積として業界最小を実現しました。設備の大幅な小型化を
可能にし、単位面積あたりの生産性を向上させます。
6
カラータッチパネルも用意
パソコンがなくても簡単に使いこなせます
カンタン操作タッチパネル（オプション）
オペレータ運転画面
初めての方でも直感的に使いこなせる操作画面とわかりやすい入力
手順で、現場での操作性が向上します。大切な印字パラメータ
タッチパネル式コンソール
などにロ ク
ッ をかけられるため、不意に設定を変更してしまう心配
MD-V P1
がなく安心して操作できます。
※画面は、
はめ込み画像です。
日常操作をよりカンタンに
登録内容変更 文字の変更 印字停止
変更したいタ ト
イ ルを選んで決定。印字内容 文字内容をわかりやすいタ チキーで変更。
ッ ワ タ チで印字の停止が可能です。
ンッ 現場で
が表示されるため、
間違える とがあ ません。
こ り 初めての方でも、 ンタ
カ ンに使いこなせます。 すぐに印字停止で る安心の機能です。
き
11
ロゴマークを取り込み、
印 字できる
Ｃ Ｄデータから取り込み
Ａ
CADデータにある図形なら、マーキングビルダーがその
従来
まま取り込み 、 D - Vで印 字できます 。
M わざわざ D X F バージ ン
ョ
変換
違いで
DXF
形式に変換する必要がな バージ ンの違いで取り込め
く、 ョ 読めない
CAD
ロゴマーク
ないといった心配がなく ま
なり した。
ダイ ト転送
レク
MD-V
マーキング
スキャナで取り込み
スキャナなどからの T WA I N 入 力に対 応 。ロゴマーク
など、今ある素材を取り込み、印字することが簡単にで
きます。
スキャナ取り込み レイアウト
マーキング
多彩なパレ ト印字機能
ッ
パレ ト状に配置された電子部品など、
ッ 複数個取りワーク 個別角度補正
への同一文字やシ アル番号印字ができ
リ ます。 らに、
さ 個々 4
のワークに対して、印字の無効化、傾き補正なども可能。 4
パレ ト印字に必要な機能を十分に備えています。
ッ
MD-V
4
1 2 3
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
16 17 18 19
20 21 22 23
NG品
印字しない
個別印字OFF
画像データもそのまま印字
J P G 、 N Pなどの画 像データを直 接 取り込みそのまま
B
印字が可能です。印字だけでなく製品のデザイ も簡単に
ン
で る う り した。
き よ にな ま
10
印字の原理
コントローラ部 ヘッド部
1 LDモジュールから励起光をファイバ
ケーブルを通して、
レーザユニットへ
電子
光ファイバ
投入します。
冷却器
2 この励起光をYVO 4結晶に末端から
レーザユニ ト
ッ 照 射 するこ （エン
と ドポン ング方式）
ピ
アルミ ィ
フン
全反射ミラー で、集光率の高い、 均一なエネルギー
分布の レーザ光 ン
（シ グルモー ビーム）
ド
YVO4
を創り出します。
出力ミラー
LDモジュール 3 全反射ミ と出力 ラー間で増幅され
ラー ミ
たレーザ光は、 レ
fθ ンズを通して、
対象
物表面で集光されます。
電子冷却器
4 集光されたレーザ光のスポ ト
ッ をX軸、
スキャナ
モータ Y軸それぞれのスキャナモータで走査
し、対象物表面に文字や図形を描き
ます。
レーザ光
印字見本
■ 文字サイズ（代表例）
■ 円弧、斜め印字
■ 2次元コード
Data QR マイクロ
Matrix QR
■ バーコード
■ 漢字、
ひらがな、
カタカナ
CODE128 CODE39
2 of 5 ITF
■ bmp、jpgデータ
■ ロゴマーク
正し お使いく
く ださい
安全対策 輸出について
レーザ光について
・ 必ずユーザーズマニュアルを参照し、 本製品は、外国為替及び外国貿易法の
本体印字部には、
以下の
内容を く理解の上、
よ ご使用 ださい。
く 規定によ 輸出規制に該当します。
り、
ラベルが貼付されています。
・ 日本国外に持ち出す際には、
日本国政府への
取り扱いはラベルの内容に
レーザ光線の直射光や乱反射光を
輸出許可申請などの手続きが必要です。
従って行って下さい。
眼や皮フに絶対に照射しないで下さい。
14
印 字 品 質 へ のこだわりが 、
レーザマーカを進 化させた
印 字カスがでない、発色性が良い、塗りムラがない 超高品質印字が、
今までできなかった事を可能にし、マーキング用途を広げます
MD-V 従 来品
（スーパーシングルモードビーム） （マルチモードビーム）
今までにない
超高品質印字
M D-Vは理想的なレーザビームを生み出す
「エンドポンピング方式 YVO 4レーザ」。
従 来 品のビームがスポットが 絞りにくく、
パワーが均 一でなかったマルチモードで
あったのに対し、スポットの一 点にパワー
を集中する、
シングルモードビームを実現。
ファーストパルスがないきれいな印字がで
きます 。さらに、短パルス化、高周波数化、
高安定化によ 一歩上を行く超美麗印字
り、
を可 能にした スー パーシングルモード
「
ビーム」を完成させました。今までにない
美しい印字を可能にします。
ドットが真円、印字カスが見当たらない 不 均一な ト、
ドッ 印字カス、パーティクルが周囲に散乱
深さ1.0μm、穴径19μm 電子部品にも安心 深さ5.5μm、穴径35μm
安心のソフトマウント方式
YVO4レーザのレーザ結晶「バナデイ は
ト」 スーパーシングルモードビームパワー分布 マルチモードビームパワー分布
理 想 的なレーザビームを生み出 す 反 面 、
振 動に弱く、
また熱 膨 張で亀 裂が 入りや
す いデリケートなパーツでした。MD-Vは
バ ナデイト結 晶 の 固 定 方 法に 、
レーザを
締め 付けずに完全に固定する「ソフトマウ
ント」 式を開 発 。
方 これで結 晶 が 割れる
心 配 は一切不要です。
YVO4 エンドポンピングのためビームの中心一点に、パワー ビームの中に、パワーのピークがランダムに発生します。
のピークを集中します。 らに超・短パルスで印字す
さ 低いパワーをたくさんかけて印字するイ メージで、均一
るため余計なストレスをかけず、今までにない美しい な印字は困難です。
印字が可能になり した。
ま
4
翻訳キーワード集
