機械担当者のご意見を活かしたから、
お客様の声
設計 設置 調整もこんなにスムーズ
・ ・【機械担当編】
お客様の声
誰にでも、 トカーテンの存在をわかるよ
ライ うにしたい
世界初 『見る ある表示灯』
、
見
る
、
あ ライトカーテンがそこにあることが
る
設置 調整
・ 表
『見る、
ある表示灯』（センター表示灯）
で分かり 。
ます
示 工数削減
灯 （まさに可視光のライトカーテンのよ です ）
う。
『 見る、ある表示灯』は入光時に
【緑】しゃ光時には
、 【赤】で点灯
します。また、異常時には赤で点
滅するので、 からでも異常を
遠く
簡単に確認することができます。
『見る、
ある表示灯』のもう一つの使い方
お客様の声
光軸合わせをもっと簡単にしたい
上下端入光表示
光軸合わせの時にも
『見る、ある表示灯』が役立ちます。
設置 調整
・ 下端の光軸が合うと 全ての光軸が合うと
工数削減 下の表示灯が点灯 全ての表示灯が緑点灯
もちろん、
フルエリア検知も可能
4
お客様の声
増設した際、ケーブルが ひっかかる
ケーブル引き出し方向対称構造 トラブル
防止
ケーブルの引き出し方向が投光/受光で逆だ 外側に出て ま
と、 し う。
■ 従来
■ S L-V
内側 内側
外側 外側
従来品は投光側と受光側でケーブルの引き出し方向が逆でした。 SL-Vは、ケーブルの引き出し方向が面対称なので、
このためケーブルが片方外側に出てしまいます。 投光/受光共に内側にできます。
お客様の声
メンテナンス時に型式が見えない
ラト イ カーテンの検出面にも 側面が
か れても
く
大丈夫。
側面にも型式表示
すぐに型式を確認でき うに、
るよ メンテナンス
前面で確認で ます
き。
検出面部分にも型式を記載しています。 工数削減
お客様の声
離れたライトカーテンとの干渉が心配
干渉低減機能を搭載
SL-Vなら配線をしなく も
て
チョコ停要因
自動で干渉低減機能が働き ます。 撲滅
× ×
干渉防止のための配線が不要
より詳 細 な 情 報 を 記 載した 商 品 カタログ のご 請 求も承っております 。
最 寄りの 営 業 所までお 問 い 合 わ せください 。
5
電 気担当者の不満を改善、
お客様の声
あらゆる状況で使いやすく ま
なり した
【電気担当編】
お客様の声
エラー原因やミ ト中などをPLCに伝えたい
ュー
お知らせ出力
世界初 新提案
セー ィ ト
フテ ライ カーテンの現在の状態を外部に出力できるので、 エラー要因解析
状態管理によ る
PLC側でエラーの履歴を残し、その場でモニタ表示も可能。 インターロック
通常状態です。
現在の状態を外部に出力 異常発生
外部デバイスが
破損。
SL-Vシ ーズ
リ
ミューテ ング
ィ
中です。
タッチパネルなどに
異 常発生
表 示することで、瞬
ミューティングラ が
ンプ
時にエラー原因も分
異常発生
異 常発生
かります。
異常。
受光器が異常。
投光器が異常。
V T3シリーズ
お客様の声
コストを抑えて安全カテゴリ4に対応させたい
コントローラな で外部デバイ
し スへ直結
外部デバイ ス監視機能を内蔵し、 フテ リ
セー ィ レーユニ トな でカテゴリ4に対応。
ッし
※
大容量500mA OSSD出力によ 、
り 外部デバイ の直接駆動が行なえ 。
ス ます
※入力時の電流が500mAを超える
■ 従来 場合はご使用になれません。
コスト
削減
●リセッ スイ
ト ッチ
●外部デバイス
（コンタクタ等）
ライ カーテン
ト セーフテ リ
ィ レーユニ ト
ッ
■ SL-V
インターロ ク機能
ッ
直結 OSSD出力がOFFする 解除
と、
安 全性
（リセッ 入力が入るまで O FF
ト） 向上
状態を保持できるため、 予期せ
ぬ機械の起動を防止で ます
き。
SL-Vシ ーズ
リ
2
お客様の声
専用コントローラなしでミューティングしたい
ミ ーテ ング機能内蔵
ュィ コスト
削減
専用コントローラなどは不要。 ュ ィ
ミ ーテ ング用の
センサや表示灯は本体に直結でき 。
ます
■ 従来
●ミューティングセンサ
●リセッ スイ
ト ッチ
●ミューティングランプ
●外部デバイス
ミ ト中出力
ュー
ミューティング セーフティ （コンタクタ等）
ユニットリ レーユニット
お知らせ出力を使う とで、 ューティ
こ ミ ングランプ出力とは
ライ カーテン
ト
別に、 ュー
ミ ト状態を外部に出力する とがで ます
こ き。
■ SL-V 入/遮光出力
ミューテ ング中にワー
ィ クが光軸を遮光しているかど かを
う
確認で ます
き。
直結
オーバーライド入力
装置立ち上げ時な ミ
ど、 ューティング条件が成立していな
SL-Vシ ーズ
リ い時に、
一時的にライ カーテ
ト ンの機能を無効にで ます
き。
お客様の声
立ち上げ時やメンテナンス時に楽をしたい
他にも便利な入出力機能を装備
AUX
（補助）
出力
お掃除出力 I/Oモニタ機能
SL-V本体にOSSD出力と
非安全出力※を強制的に
装置が停止する前に光量
予知 工数 コスト
同じ動き るAUX
をす （補助）
低下をお知らせす お掃除
る、 ON/OFFすることができる
保全 削減 削減
出力を内蔵し した。
ま
（警報）出力を内蔵。 ので簡単に接続を確認で
きます 。
新提案
新提案
※入力は表示灯により確認で ます。
き
ロ クアウ
ッ ト出力 待機
（停止）
入力
OSSD出力が ゃ光によ て
し っ 外部からの信号でOSSD
ラト
イ カーテンを
状態監視 安 全性
OFFしたのか、 異常によって インターロック 出力を強制的にOFFさせ
掃除してく ださい。
向上
OFFしたのか を判断す こ
ると ることができます。
ができ ます。
※ロ クアウ
ッ ト出力とお知らせ出力は排他選択
にな ます。
り
3
ここまで 見える」
「 から、 場 が 大きく変わります
現
現在の状態 エラー原因 ライトカーテンの存在
が見える が見える が見える
光軸合わせ I / O の配線
が見える が見える
S L-Vシリーズ
『 見える化 』 イ カーテン
ラト
現在の状態がすぐに分かる
お知らせ出力 世界初
現 在のライ カーテンの状態をPLCなど、
ト 外部機器に伝えることができます。
ライ カーテンの出力をPLCに伝え、 らにタ
ト さ ッチパネルに表示させるこ も可能です。
と
タッチパネルに
ライトカーテンの状態を表示
3
※ビジュアルはイ ージです。
メ 実際の設置 使用例とは異なり
・ ます。
2008∼2009 年度版
安 全ガ ドブ ク
イッ
P L e対応 Type4 セーフテ ラ ト
ィ イ カーテン
SL-Vシリーズ
セーフティライトカーテン
NEW
SL-Vシリーズ
『見える化』
ラト
イ カーテン
SL-V
最高の安全水準
P ro
m du
ty
Type4 SIL3
on ct
fe d
S a st e it or io
ed n
te
SUDDEUTSCHLAND
Safety in
Electronics
NEW セ ーフティライトカーテン
SL-Vシリーズ
『見える化』
ラト
イ カーテン
S L -V
N EW NEW
堅 牢 防水
・ SL-VFシリーズ S L-VHシリーズ SL-VLシリーズ SL-VHMシリーズ
［ 最小検出体φ14mm ］ ［ 最小検出体φ25mm ］ ［ 最小検出体φ45mm ］ ［ 最小検出体φ25mm ］
最高の安全水準
P ro
m du
ty
Type4 SIL3
on ct
fe d
S a st e it or io
ed n
te
SUDDEUTSCHLAND
Safety in
Electronics
ラト
イ カーテンの機能について
①ミューテ ング機能
ィ
ミューテ ング機能とは、
ィ 安全機能の無効化を実施する機能です。 り、
つま セーフテ ラ ト
ィ イ カーテンからのＯＮ/
Ｏ Ｆ信号と
Ｆ は関係な 危険部に電源供給を継続する機能です。
く、
安全機能を無効化する という と 危険なこ
こ は、 とですが、 く使用すれば、
正し 安全性を損な こ な 生産性を
う と く、
保つことが可能な、非常に有効な機能です。
＜活用事例＞
AGVの出入口から作業者が危険部に進入するので、
安全対策したいが
・
・・
従来
BUT AGVの通過のたびに非常停止するので、
危険 ライトカーテンが設置できません。
ミューティング機能を使用すると
運転中 非常停止 ！
！
AGVの通過中のみライトカーテンを無効化します。通常はライトカーテンが有効とな 安全対策が実現できます。
り、
＜使用上の注意＞
ミューテ ング機能を
ィ ご使用になる場合は、
必ずSL-V取扱説明書をご覧ください。
49
S L-Vシリーズ
『 見える化 』 イ カーテン
ラト
ここまで「見える」から、現場が大きく変わります
現 在 の 状 態 が見える ライトカーテンの存在 が見える
エ ラ ー 原 因 が見える I / O の 配 線 が見える
NEW NEW 堅牢・防水
SL-VFシリーズ SL-VHシリーズ SL-VLシリーズ SL-VHMシリーズ
光 軸 合 わ せ が見える ミューティング状態 が見える ［ 最小検出体φ14mm ］ ［ 最小検出体φ25mm ］ ［ 最小検出体φ45mm ］ ［ 最小検出体φ25mm ］
現 在の状態がすぐに分かる
お知らせ出力 世界初
現 在のライ カーテンの状態をPLCなど、
ト 外部機器に伝えることができます。
ライ カーテンの出力をPLCに伝え、 らにタ
ト さ ッチパネルに表示させるこ も可能です。
と
タッチパネルに
ライトカーテンの状態を表示
3
※ビジュアルはイ ージです。
メ 実際の設置 使用例とは異なり
・ ます。
翻訳キーワード集
