22
日本語 英 語 中国語
暫定規格 Temporary standard
サンプリング回数 No. of samples
さ
︱
サンプル作成 Sample creation
し
残留塩素 Residual chlorine
残留応力 Residual stress
残留ガス Residual gas
残留ひずみ Residual strain
仕上がり寸法 Finished dimension
仕上げ加工 Finishing
仕上げ記号 Finish marks
仕上げ削り Finish cut/Finishing/Finish machining
仕上げ代 Finishing allowance
シーケンサ Sequencer
シーケンス回路 Sequence circuit
シーケンス図 Sequence diagram
シーケンス制御 Sequence controll
シーケンス弁 Sequence valve
シーム機 Seam machine
シーム溶接 Seam welding
シールドケーブル Shielded cable
シールドタイプ Shielded type
仕入れ Purchase
シェーディング補正 Shading adjustment
視覚 Visual sense
四角形 Rectangle
仕掛品 Semi-manufactured-product
時価法 Market value method
時間応答 Time response
時間管理 Time management
磁気 Magnetic
2 検査担当者の人数の減少による
人件費の大幅な削減
人件費の削減
用途 使用する装置
ア ン プル の 液 面 検 査
カメラ
CV-H035C
レンズ
CA-LH25
コントローラ
CV-5000
照明
CA-DSW7
従来の方法 導入後
■ 目視で検査を行なっていました。
■ 画像検査の導入により、
検査担当者を10 人からたった5 人に減らすことができまし
■ 工場には5 つの生産ラインがあり、各ラインに2 人の検査担当者が専任でついてい た。
ました。
■ 不良品の流出がなくなったため、クレーム対策費用も削減されました。
検査担当者の人数 利益
一人あたりの人件費
× =
￥ **** ￥ ****
￥ ****
その他の用途
OK OK
NG NG
（添付文書が挿入され （シール位置ズレ）
ていない）
シールの有無および位置チェック
錠剤の抜け / 欠け検査 能書の有無検査
C V シ リ ーズ の 機 能
垂 直 カ ーソル
強力なトラブルシューティングツール 選択したデータの計測値と計測回数を
表示します。
統計処理
判定値
最大2 万回分の計測データを本体メモリに保存。 パソコンを接
続しなくとも最大・ 最小・平均・標準偏差やＮＧ回数、 歩留りな 上下限値を表示します。
どが簡単に確認できます。 また、トレンドグラフやヒストグラム
画像とともに
表示も可能で、グラフを見ながらその場で最適な設定が可能に
計測結果も表示
なります。さらに、運転中でもリアルタイムな閲覧および判定値
（計測結果表示は
変更が可能です。
設定モード中のみ）
画 面 保 存マーク
四角形のアイコンが付いているデータ
ポイントには、保存された画像があり
トレンドグラフ表示
ます。このアイコンをクリックすると、
画像が表示されます。
5
2 検査担当者の人数の減少による人件費の削減
人件費の削減
用途 使用する装置
太 陽 電 池 電 極 パ タ ーン 切 れ
検査画面
カメラ
CV-H500M
パターン切れ検査
レンズ
CA-LH8
コントローラ
CV-5700
照明
印刷ズレ
CA-DBR13
従来の方法 導入後
CV-5000 シリーズの高解像度500 万画素カメラを使用することで高精度な検査が
以前は目視検査を行なっていました。しかし、人による検査では見逃しが発生する事
があり、検査人員を増やす必要がありました。 可能です。検査効率が目視検査よりも格段に高いため、 台で数人分の働きをします。
1
さらに検査を安定させるための多彩な前処理を搭載しているため、目視検査で見逃し
てしまう欠陥に対しても確実に検出が可能です。
一人あたりの人件 費 利益
× =
検査担当者の人数
￥ **** ￥ ****
****
その他の用途 検査画面 検査画面
OK
NG
ディスプレ イ基 板の 位 置 決 め BGA のボール位置検査
L C D セ グメ ント の チ ェッ ク
C V シ リ ーズ の 機 能
垂 直 カ ーソル
強力なトラブルシューティングツール 選択したデータの計測値と計測回数を
表示します。
統計処理
判定値
最大2 万回分の計測データを本体メモリに保存。 パソコンを接
続しなくとも最大・ 最小・平均・標準偏差やＮＧ回数、 歩留りな 上下限値を表示します。
どが簡単に確認できます。 また、トレンドグラフやヒストグラム
画像とともに
表示も可能で、グラフを見ながらその場で最適な設定が可能に
計測結果も表示
なります。さらに、運転中でもリアルタイムな閲覧および判定値
（計測結果表示は
変更が可能です。
設定モード中のみ）
画 面 保 存マーク
四角形のアイコンが付いているデータ
ポイントには、保存された画像があり
ます。このアイコンをクリックすると、 トレンドグラフの表示
画像が表示されます。
5
3 品質の改善による企業イメージの強化
品質の改善
食品トレイ上の異物の検査
用途 使用する装置
カメラ
C V-H500M
レンズ
CA-LH8
コントローラ
CV-5700
照明
CA-DBW13
従来の方法 導入後
検査員による抜き取り検査を実施していましたが、全数検査をして
会社 A いないため出荷品への不良品混入が避けられませんでした。
500 万画素のカメラによって微小な汚れを検出することができ、 品
質レベルを上げることができました。 また、転送時間も61ms と高速
なためインラインで全数検査を行ない全出荷品に対して均一な品
標準分解能のカメラを導入していましたが、微小な汚れが検出でき
質管理を行なうことができるようになりました。
会社 B ずに出荷品の品質レベルを上げることができませんでした。
= 利益
出荷品の品質向上および全数検査による
➔ 事業の拡大
￥ ****
企業イメージの強化
その他の用途
検査画面 検査画面 検査画面
OK
（傷 / 異物なし）
欠け
NG（傷 / 異物あり）
ボトルの縁の寸法測定 ボトルの縁の欠け検査 樹脂キャップの全周検査
C V シ リ ーズ の 機 能 強力なトラブルシューティングツール
統計処理
高速500万画素カメラシリーズ
垂 直 カ ーソル
[ 業界最速 ]
選択したデータの計測値と計測回数を
表示します。
カラータイプ 白黒タイプ
判定値
CV-H500C CV-H500M
上下限値を表示します。
微小な欠陥を高い信頼性で検出 画像とともに
計測結果も表示
太陽電池電極のパターンの切れ
（計測結果表示は
設定モード中のみ）
切れた
パターン
画 面 保 存 マー ク
四角形のアイコンが付いているデータ
ポイントには、保存された画像がありま
トレンドグラフ表示
す。このアイコンをクリックすると、画像
が表示されます。
31 万画素 200 万画素 500 万画素
6
2 検査担当者の人数の減少による
人件費の大幅な削減
人件費の削減
用途 使用する装置
液晶バックライトの異物検査
検査画面
カメラ
CV-H500M
OK
レンズ
CA-LH16
コントローラ
CV-5700
照明
NG（異物あり）
CA-DSR9
従来の方法 導入後
従 来は目視検査での検査を行なっており、各ラインに専属の担当者が１人づつ配属さ
■ 画像処理の導入により、
各ラインの担当者を２人から１人に減らすことができました。
れていました。しかし、見逃しにより多数の不良品が市場に出荷されてしまい、検査担
■ 不良品の見逃しが発生しなくなったため、不良品回収のコストも削減されました。
当者を２人づつに増員する必要がでてしまいました。
利益
一人あたりの人件費
× =
検査担当者の人数
￥ ****
￥ ****
その他の用途 検査画面 検査画面 検査画面
OK
OK
NG NG
（モールド不良） （ボタン誤組み付け）
電子部品のモールド不良検査 部品番号の文字認識 ボタン誤組み付け検査
C V シ リ ーズ の 機 能
垂 直 カ ーソル
強力なトラブルシューティングツール 選択したデータの計測値と計測回数を
表示します。
統計処理
判定値
最大2 万回分の計測データを本体メモリに保存。 パソコンを接
続しなくとも最大・ 最小・平均・標準偏差やＮＧ回数、 歩留りな 上下限値を表示します。
どが簡単に確認できます。 また、トレンドグラフやヒストグラム
画像とともに
表示も可能で、グラフを見ながらその場で最適な設定が可能に
計測結果も表示
なります。さらに、運転中でもリアルタイムな閲覧および判定値
（計測結果表示は
変更が可能です。
設定モード中のみ）
画 面 保 存マーク
四角形のアイコンが付いているデータ
ポイントには、保存された画像があり
トレンドグラフ表示
ます。このアイコンをクリックすると、
画像が表示されます。
5
2
検査担当者の人数の減少による
人件費の削減
人件費の削減
用途 使用する装置
テールランプのLED点灯検査
検査画面
カメラ
CV-H200C
点灯する
コントローラ
CV-5500
レンズ
点灯しない
CA-LH8
従来の方法 導入後
■ 目視で検査が実施されていましたが、LED の輝度を定量管理できないために、欠陥
■ 画像処理の導入によって、
人件費が大幅に削減され、かつ、品質の定量管理ができる
のあるライトが見逃されることがありました。 様になり、
不良品が出荷されることがなくなりました。
■ 検 査データの保存ができずトレーサビリティに対応できませんでした。
■ 計 測値や検査画像を全数パソコンに保存することによって、トレーサビリティにも
対応しました。
利益
一人あたりの人件費
× =
検査担当者の人数
￥ ****
￥ ****
その他の用途
検査画面 検査画面 検査画面
OK
OK NG
切粉
NG NG（ワークの位置ずれ）
ピストンの切粉付着検査 カムシャフトの巣穴検査 熱間鍛造金型内のワークの着座確認
C V シ リ ーズ の 機 能
垂 直 カ ーソル
強力なトラブルシューティングツール 選択したデータの計測値と計測回数を
表示します。
統計処理
判定値
最大2 万回分の計測データを本体メモリに保存。 パソコンを接
続しなくとも最大・ 最小・平均・標準偏差やＮＧ回数、 歩留りな 上下限値を表示します。
どが簡単に確認できます。 また、トレンドグラフやヒストグラム
画像とともに
表示も可能で、グラフを見ながらその場で最適な設定が可能に
計測結果も表示
なります。さらに、運転中でもリアルタイムな閲覧および判定値
（計測結果表示は
変更が可能です。
設定モード中のみ）
画 面 保 存マーク
四角形のアイコンが付いているデータ
ポイントには、保存された画像があり
トレンドグラフ表示
ます。このアイコンをクリックすると、
画像が表示されます。
5
現場を見つめ続けた *
NO.1メーカーからのご提案 * 2 0 0 6 年 度 、 0 07 年 度 株 式 会 社富 士 経 済 調 べ
2
ビルドアップ 型 照明コントローラ
［世界 初］
本体に増設するという形態で接続できる3種の増設ユニッ （照明拡張ユニッ カメラ増設ユニッ CC-Linkユニッ を用意。
ト ト、 ト、 ト）
電子部品の検査に必要な複数の照明制御も、 照明拡張ユニットで最大8ヶの照明を接続、制御することが可能です。
また、
本体メニューで品種毎に照度や点灯パターンの設定が可能、 運転中でもファンクションメニューやコマンド制御による調光が可能です。
活用事例 点灯照明切り換え （マルチパターン発光）
PLC制御なしで、トリガ毎に発光させる照明を切り換えて検査を行ないます。
1設定につき最大4つの発光パターンを登録できます。
同軸落射照明 ローアングル照明
CC-Link コントローラ カメラ増設
品種ごとの照度プリセット
照明拡張ユニット ユニッ ト ユニット
設定NO.ごとに照明照度をプリセットしておき、設定NO.の切り換えに応じて
照度を自動変更することで、 調整なしで段取り替えが可能になります。
［クラス初］ 世代 画 像改善前処 理 リアルタイム濃 淡補正 』
新 『
ワーク状態や外部環境に起因する条件変化を画期的に改善する前処理機能を大幅に増強。
キーエンスがこだわったのは、インラインでワークを止めずに、画像を画期的に改善する、ドラスティックに安定させる。
トップメーカーとして、現場を見つめ続けたキーエンスが出した答えはあく 『インラインで使えるアルゴリズム』
まで 。
陰影のあるワーク上の欠陥を抽出します。 処理後画面：傷のみを抽出しています。 素材の加工面が変化する樹脂成形品 処理後画面：変化する背景から
のショートを抽出します。 ショート部を抽出しています。
［業界初］ 世代 外観 検 査アルゴリズム トレンドエッジ欠陥 』
新 『
円、楕円、四角形や自由曲線などで構成される複雑な検査対象の欠陥を検出する新外観検査アルゴリズム。
複雑な形状でも簡単に、高精度に。新しい概念の処理が最高の安定性と課題解決力を提供いたします。
事例1 事例 2
複雑な形状のワークに ワーク形状から基準モデル 拡大画面（左側の欠陥） ワークの輪郭曲線上に 拡大画面
バリが付いています。 線（緑色）を導き欠陥を 線が飛び出しています。
検出します。
TM
新世代カラーアルゴリズム『ファインカラー』［業界最速］
輪郭形状サーチ『ShapeTraxⅡ 』
［NEW］
従来のフルカラー画像処理機は、変化を全てとらえてしまうという弱点が 外乱やノイズの影響を受けにくい輪郭形状サーチが大幅機能強化。 処理
ありました。明暗除去機能を追加し案件に応じて最適なフルカラー処理 速度従来比最高10倍、 精度0.025画素と業界最高レベルを実現。対象の
が実現できます。 欠損や反転、サイズ変動などへのロバス ト性も大幅に向上。
カメラ画素数とサーチ処理時間（角度範囲±180度）
１０
０
従来幾何サーチ
９０
処理時間, ms
８０
７０
パターンサーチ
６０
５０
ShapeTrax II
４ ０
遅い
３０
←→
２０
速い１
０
０
０ １０
０ ２０
０ ３０
０ ４０
０ ５０
０
フルカラー処理のみでは、反 ファインカラー+明暗除去 画素数, 万画素
射や陰影にも反応 （濃淡差表示）
03
翻訳キーワード集
