期限のキーワードサーチ

多 彩な読み取り機能

オートスキャンモード 多 段コード読み取りモード
（オートセンス機能） No.247-337-685
COL 47
SIZE M

ラベルをかざすだけで自動検出し、読み取 アパレルタグやISBNコード、作業指示書 ￥34,650
（税込）
（本体価格 ￥33,000）

りを開始します。専用スタンドを使用すれば、 のバーコードなど、多段ラベルの一括読み
スタンドにセットされたことを感 知し自動 取りが可能です。設定によりデータの出力
でオートスキャンモードに切り替わります。 順番の指定なども可能です。
（※スタンドから取り外すとオートスキャン 100 05200

エリア内を一括読み取り
モードが解除されます）



ポイントスキャンモード デ ータ照合モード LED青色点灯
AAA-100
125000 125000
複数のコードが読み取りエリアに入っても、 読み取りデータの照合をすることができま 照合OK
AAA-101
LED赤色点滅
ポインタの中心で狙ったコードだけを読み す。バーコードと2次元コードの照合や、対
AAA-102

取ります 。シリアルナンバ ーの 連 続 読み 象桁を限定して照合することも可能です。 125000 125555
照合NG
AAA-103
取り作業などに有効です。 LED青色点灯

AAA-104
125 000 125 555
狙ったコードだけ読み取り 照合OK




簡 単設定ソフト＆ 一括設定QRコード  TL- H7W
クリックするだけの簡単操作でTL-70シリーズの各種設定がスムーズに行なえます。また、一括設定QRコードの
プリントアウト機能を使えば、印刷されたQRコードを読み取るだけで全ての設定が可能です。




アプリケーション




医薬品のＲ Ｓコー （GS1-DataBar）
Ｓ ド の読み取り かんばんの自動読み取り トレーサビリティ
医薬品の取り違え防止やトレーサビリティのために 手かざしで、かんばんの2次元コードを読み取ります。 出荷 検査工程などで機器のシリアルナンバーを連続

・印字されたＲ Ｓコードを読み取ります。
Ｓ 有効期限や 専用スタンドにセットするだけで、かんばんを認識し して読み取ります。ポイントスキャンモードにすれば
ロット番号など更に情報量の多い合成シンボルも て自動発光するモー ドに切り替わるので、グリップし コードが隣接していても、 ドの中心で狙ったコー
ガイ ド
問題なく読み取ることが可能です。 て行なう作業と併用して使用できます。 だけを読み取ることが可能です。




仕 様 オプション

専用置き台 OP-84368
型式 TL-70U TL-70R
QRコー （モデル1、
ド モデル2）マイ 、 クロQR、 PDF417、MicroPDF417、
Maxi Code、Data Matrix ECC200） COMPOSITE
（ 、 （合成シンボル） 、
読み取り ド
コー
JAN/EAN/UPC ドオン対応） ITF、
（ア 、 CODE39、 CODE93、 （CODABAR）
NW-7 、
CODE128、 EAN-128（GS1-128） RSS
、 （GS1-DataBar）
20∼255mm（セルサイ ズ0.5mm）
2次元コード
読み取り距離
バーコード 35∼260mm（ナローバー幅0.33mm）
2次元コード 0.25 mm
最小分解能
バーコード 0.15 mm
専用スタン OP-84369
ド
照明光源 赤色LED
可視光半導体レーザ （波長650nm） 最大出力1mW
、
マーカ光源
クラス2（JIS C6802）
USB Ver.1.1
RS-232C
規格
USBキーボー ド/USB-C0M切替
インターフェース
USB タ プA
イ D-sub9ピン ス）
（メ
コネクタ
USBよ り供給 専用ACアダプタ
電源
DC5V±5% 最大500mA AC100∼240V 50/60Hz 最大32VA
1.8m
耐落下衝撃
20∼10000 lx
使用周囲照度
耐環境性
−5∼＋50℃
使用周囲温度
10∼90%RH （結露 氷結しないこ

・ と）
使用周囲湿度
65×95×163mm
外形寸法
約260g 約280g
質量（ケーブル含む）

仕 様
細線仕様
標準仕様
MD-V9600 MD-V9610
本体（コン ローラ＋ヘッ
ト ド）
型式
コンソール※１ （カラータッチパネル） MD-VP1
YVO4レーザ Class4（波長 1064nｍ）
：
シングルモー （Ｍ2＜1.3）
ド
発振モー ド
印字レーザ
CW、 1-200Ｋ ｚ
Ｈ
Ｑスイ ッチ周波数
ガイ レーザ
ド Class2（波長 650 ｍ）
：ｎ
半導体レーザ
ガイド光 Ｌ Ｄポインタ
Ｅ （緑色）
90mm□ 55mm□
マーキングエ リア
189±2mm 112±1mm
ワークデ スタンス
ィ
2ｍ
μ 1ｍ
μ
印字分解能
数字/英文字/カタカナ/ひらがな/漢字 ＪＳ第１ ２（Ｉ 、 水準）
キーエンスオリ ジナルフ ン
ォト
ォ トが登録可能※1
2種までのフ ン
ユーザフ ン ォト
True Typeフ ン
ォト パソコンにイ ンス ールされている ｒ eＴ ｐ フ ン
ト Ｔｕ ｙ ｅ ォ ト
オー カレンダ/有効期限表示/シフ コー
ト ト ド/オー カウンタ/ランク印字
ト
更新文字
印字種類 CODE39/ Ｔ /2 ｆ
Ｉ Ｆ ｏ 5/NW7 （CODABAR） /JAN/CODE128
バーコー ド
２次元コー ド QRコー ド/マイ クロＱ コー
Ｒ ド/Ｄ ｔ Ｍ ｔ ｘ
ａａ ａｒ （ECC200）
ｉ
外字フ ン
・ （Ｃ Ｄ）
ォ ト ロゴ Ａ データ
ロゴ イメ

・ ージ
Ｂ Ｐ/ Ｐ
Ｍ Ｊ Ｇ/Ｐ Ｇ/ＴＦ Ｃ
Ｎ Ｉ /Ｐ Ｄ
加工機動作 定点/直線/破線/円/楕円
印字配置 直線/斜線/円弧/縦書き
印字状態 静止/移動
0.3∼90mm 0.1∼55mm
文字高
印字
0.3∼90mm 0.1∼55mm
文字幅
印字条件
サイズ
入力単位 0.001mm
設定登録数 最大2000設定
設定
256ブロッ ク
設定ブロ ク数
ッ
太文字設定/交点除去設定/共通ブロッ ク設定/スキャンスピー ド最適化/連続印字機能 パレ ト印字機能/
/ッ
サンプル印字機能/テス ト印字機能/サムネイル登録/メ モリ カード転送 Ｃ Ｖ ァイル保存/
/Ｓ フ
機能
自動バッ クアップ機能/レーザパワーオフセッ ト機能/フ ンォ ト置換/プリセッ ト機能/ロゴ編集ツール/
ワークイ ージ表示機能/ＴＷＡ Ｎ入力/通信履歴表示/端子台モニタ シ ュ
メ Ｉ
・ ミ レー ト/点検レーザ出力/オートパワーセーブ
対応OS Ｗ ｎ ｏ ｓ
： ｉ ｄ ｗ XP/2000/98Ｓ  画面表示 1024×768以上の解像度
Ｅ ：
レーザマーカ設定ソフ （MARKING BUILDER）
ト
エラー解除/ リガ禁止/加工機動作停止/緊急停止/印字レーザ停止/ランク値確定/レーザ制御/カウンタUP/
ト
入力
カウンタDOWN/カウンタRESET/番号 数値指定/設定番号確定/エンコーダパルス／印字開始

・ 端子台入出力
レーザ励起状態/印字完了/印字中/レディ ー/警告/異常/Ｄ Ｃ24Ｖ
出力
RS-232C/RS-422A 外部機器接続専用
レーザマーカ設定ソフ （Ｍ Ｒ Ｉ Ｇ Ｂ Ｉ Ｄ Ｒ）
ト Ａ ＫＮ ＵＬ Ｅ 接続専用
USBポー ト
ド専用※2
Ｐ カー
Ｃ ドスロッ ト コンパク フラ シュカー
ト ッ
全方向
マーカ設置方向
文字 １
（ 回） /文字（連続） リア枠と十字
/エ （連続） /ワークイメ （連続）
ージ
ガイ レーザ
ド
設置条件出し
LEDポインタ＋ガイ レーザ光ド
ディスタンスポインタ
5ｍ
マーカケーブル長
冷却方式 空冷電子冷却
AC100∼120/200∼240V±10％ （50/60Hz） 最大10A
電源電圧
消費電力 最大700Ｖ （100∼120Ｖ）
Ａ /最大800Ｖ （200∼240Ｖ）
Ａ
−10∼＋60℃ （結露 氷結しないこ

・ と）
保管周囲温度
耐環境性 使用周囲温度 5∼35℃ （結露しないこ と）
使用周囲湿度 30∼85％ ＨＲ （結露しないこ と）
コン ローラ部
ト 22.0kg ァイバケーブル含む）
（フ
質量 8.0kg
ヘッド部
1.4kg
コンソール
※1 オプシ ン ※2 推奨 Ｓ ｎ ｉｋ （256Ｍバイ まで） 市販のカー
ョ ａ Ｄｓ 社 ト 、 ドアダプタが必要です。




外形寸法図
MD-V9600 ヘッ （標準仕様）
ド部 / MD-V9600/9610 コントローラ MD-VP1 タッチパネル
MD-V9610 ヘッ （細線仕様）
ド部
28
468
（10）
（1.5）
210
6 370
73
φ17
φ23.5
（R110）
（260） 47.5

215
133
129.6
（有効表示範囲）

505 375
（110）
97.4
165
（有効表示範囲）
351
4-φ21


65 ケーブル長 5m
A
MD-V9600 13 4-M4深さ6max ゴム足取り外し時）
（
4-
φ23
11.5
MD-V9610 15 （ゴム足の取付面は対称面）
φ96 220
A
※ワークディ ンス
スタ 4-M4深さ6max
6-M6深さ9max
（ゴム足取り外し時）
63 375
取付穴 （マーカ固定側）
10
110
CADデータダウンロードサービス
※ワークディ ンス
スタ
60
MD-V9600 189±2 140
100
120
MD-V9610 112±1
www.keyence.co.jp/cad
35
20
100 40




15

仕様


国内仕様［海外仕様］
標準仕様 ワイ ドエリア仕様
MD-H 9800 ［MD-H9800W］
コントローラ
MD-H 9810 ［MD-H 9810W］ MD-H 9820 ［MD-H 9820W］
ヘッド
型式
※1 MD-HP1 ［MD-HP1W］
コンソール（カラータッチパネル）
レーザマーカ設定ソフ ※1※2 MB-H1
ト
クラス4 （JIS C6802） （波長 1064nm）
：
YAGレーザ
印字レーザ 10W（CW時）
平均出力
CW、 1-50KHｚ
Qスイッチ周波数
ガイドレーザ クラス2 （JIS C6802） （波長 650nm)
：
半導体レーザ
ガイド光 LEDポイ （緑色）
ンタ
90ｍｍ□ 155ｍｍ□
マーキングエリア
168±2ｍｍ 335±3ｍｍ
ワークディスタンス
2μm 5μm
印字分解能
数字/ 英文字 /カタカナ/ ひらがな/ 漢字 （JIS第1、 2水準） 記号 /
キーエンスオリジナルフォン ト
2種までのフォ トが登録可能※1
ン
ユーザーフォン ト
パソコンにイ トールされているTrueTypeフォ ト
ンス ン
True Typeフォント
オー トカレンダ/ 有効期限表示 / シフ トコー / オー
ド トカウンタ/ ランク印字
更新文字
CODE39 / ITF / 2of5 / NW7（CODABAR）JAN / CODE128
/
印字種類 バーコー ド
QRコー マイ
ド/ クロQRコー / DataMatrix ECC200）
ド （
2次元コー ド
RSS-14/RSS-14 CC-A/RSS-14 Stacked/RSS-14 Stacked CC-A/RSS Limited/RSS Limited CC-A
RSSコー ド
外字フォ ト / ロゴ
ン （CAD） データ / BMP / JPEG / PNG / T IFF/ PCD
ロゴ･イメ ージ
定点 / 直線 / 破線 / 円 / 楕円
加工機動作
直線 / 斜線 / 円弧 / 縦書き
印字配置
静止 / 等速 / エンコーダ
印字状態
0.2 mm∼90ｍｍ 0.5mm∼155ｍｍ
文字高
0.2 mm∼90ｍｍ 0.5mm∼155ｍｍ
文字幅
印字条件 印字サイズ
入力単位 入力単位 0.001ｍｍ
設定登録数 最大2000設定
設定
設定ブロック数 256ブロッ ク
太文字設定/交点除去設定 / 共通ブロ ク設定 / スキ ンスピー
ッ ャ ド最適化 / 連続印字機能 / パレ ト印字機能 / サンプル印字機能 /
ッ
テスト印字機能 / サムネイル機能 /メ リモ ーカー ド転送 / CSVファイル保存 / 自動バックアッ プ機能 /レーザパワーオフセ ト機能 /
ッ
機能
フォ ト置換 / プリ ッ
ン セ ト機能 / ロゴ編集ツール / ワークイ ージ表示機能 / TWIAN入力 / 通信履歴表示 / 端子台モニタ シ ュ ト /
メ
・ ミ レー
点検レーザ出力 / オー トパワーセーブ / バーコー リ
ド ーダ直結通信コマン ド搭載
エラー解除 /ト ガ禁止 / 加工機動作停止 / 緊急停止 / 印字レーザ停止 / ランク値確定 /レーザ制御
リ
入力
カウンタUP / カウンタDOWN / カウンタRESET / 番号 数値設定 / 設定番号確定 / エンコーダパルス / 印字開始

・ 端子台入力
レーザ励起状態 / 印字完了/ 印字中 /レディ/ 警告 / 異常 / DC24V
出力
外部機器接続専用
RS-232C / RS-422A
レーザマーカ設定ソフ （MARKING BUILDER）
ト 接続専用
USBポー ト
コンパク トフラ シュカー
ッ ド専用
PCカー ドスロッ ト
全方向
マーカ設置方向
文字 （1回） （連続）エリア枠と十字
/文字 / （連続） ワークイ ージ
/ メ
ガイドレーザ
設置条件出し
LEDポイ ンタ＋ガイ ドレーザ光
ディスタンスポインタ
5ｍ
マーカケーブル長
空冷方式
冷却方式
AC100∼120 / 200∼240V±10％（50 / 60Hz）最大10A
電源電圧
最大750VA（100∼120V） 最大950VA
/ （200∼240V）
消費電力
−10∼＋60℃ （結露 氷結しないこ

・ と）
保管周囲温度
0∼＋40℃
使用周囲温度
耐環境性
30∼85％RH （結露しないこ と）
使用周囲湿度
※3
0.3ｍｇ/ｍ3 （ヘッ ド部）
オイルミス 塵埃
ト、
※4
30.8 kg（32.3 k キャスタ付き）
ｇ
コントローラ部
※4
本体 19.4 kg（20.9 k キャスタ付き）
ｇ
LDユニット 11.4 kg
（ファイバ含む）
質量
13.6 kg 14.6 kg
ヘッド部
1.4ｋｇ
コンソール
※1 オプション ※2 対応OS Windows XP/2000/98SE
： （98SEは日本語版のみ対応） 画面表示 1024×768以上の解像度
： （Windowsは、米国マイクロソフト社の登録商標です。）
※3 塵埃に関する環境条件は、 JEIDA-63 classBで定義しています。  ※4 キャスタはオプション



外形寸法図

MD-H 9810 ヘッ （標準仕様） MD-H 9820 ヘッ （ワイ MD-H9800 コン MD-HP1 タ
ド部 ／ ド部 ドエリア仕様） トローラ ッチパネル

550 11 475
150
（1.5）
39
114
81 246
（フィルター交換蓋）

135
（フィルター交換蓋） 182 47.5
152

450 215
（R110）
ワーク
（R110） 129.6
22.5
ディスタンス （有効表示範囲）
（MD-H9820のみ）

38 270
ワークディ ンス
スタ 165 97.4
70
4-M6 深さ 8max MD-H9810 168±2 （有効表示範囲）
5-
φ30
19
取付穴 MD-H9820 335±3 350
φ23.5
140

φ16
φ45 φ108
ケーブル長 5m
280
LEDポインタ
172 428
マーカ取付台のLEDポインタ位置に
φ30mm以上の穴をあけて ださい。
く


193.5
www.keyence.co.jp/cad
C ADデータダウンロードサービス 387 30




15

仕 様
CEマーキング対応
国内仕様 （FDA仕様）
極小文字仕様
小文字仕様
標準仕様 標準仕様
コントローラ ML-G9300
（ML-G9300F） ML-G9300C
ML-G9310
（ML-G9310F） ML-G9320
（ML-G9320F） ML-G9370
（ML-G9370F） ML-G9310C
横型
型式 マーカ
ML-G9311（ML-G9311F） ML-G9321 （ML-G9321F） ML-G9371 （ML-G9371F） ML-G9311C
縦型
コンソール※1 ML-GP1（ML-GP1F） ML-GP1C
（カラータッチパネル）
CO2レーザ Class4  （波長 10.6 ｍ）
：μ
印字レーザ 30W 20W
平均出力
±5%※２
出力安定度
半導体レーザ Class2  （波長 650 ｍ）
：ｎ
ガイドレーザ
1.0ｍＷ
出力
LEDポインタ （緑色）
ガイド光
110mm□ 55mm□ 30mm□ 110mm□
マーキングエリア
ワークディ スタンス 208±2mm 113±1mm 65±1mm 208±2mm
1ｍμ
2ｍ
μ 2ｍ
μ
1ｍ
μ
印字分解能
最大600文字/秒
印字速度 最大300文字/秒 最大600文字/秒
キーエンスオリジナルフ ト ォン 数字/英文字/カタカナ/ ひらがな/ 漢字 ＪＳ第１ ２水準）
（Ｉ 、
2種までのフ トが登録可能※1
ォン
ユーザフ ト ォン
True Typeフ ト
ォン パソコンにインス トールされている ｒ e Ｔ ｐ フ ト
Ｔｕ ｙ ｅ ォン
更新文字 オー カレンダ/有効期限表示 /シフ コー
ト ト ド/オー カウンタ/ランク印字
ト
印字種類 ＣＤＯ Ｅ39/Ｉ Ｆ/2ｏ 5/ＮＷ7 Ｏ Ａ Ａ /Ｊ Ｎ/Ｃ Ｄ
Ｔ ｆ （Ｃ Ｄ Ｂ Ｒ） Ａ Ｏ Ｅ128
バーコー ド
Ｑ コー
Ｒ ド/マイクロＱ コー Ｒ ド/Ｄ ｔ Ｍ ｔ ｘ Ｃ
ａａ ａｒ （Ｅ Ｃ200）
ｉ
２次元コー ド
外字フ ト ロゴ Ａ データ
ォン
・ （Ｃ Ｄ）
ロゴ イメ

・ ージ
Ｂ Ｐ/Ｊ Ｇ/Ｐ Ｇ/ＴＦ/Ｐ Ｄ
Ｍ Ｐ ＮＩ Ｃ
加工機動作 定点 / 直線 / 破線 /円 /楕円
印字配置 直線 / 斜線 / 円弧 / 縦書き
印字状態 静止 / 移動
0.5∼110mm 0.3∼55mm 0.2∼30mm 0.5∼110mm
文字高
印字条件 0.5∼110mm 0.3∼55mm 0.2∼30mm 0.5∼110mm
文字幅
印字サイズ
0.001mm
入力単位
最大2000設定
設定登録数
設定
256ブロッ ク
設定ブロック数
太文字設定 /交点除去設定 / 共通ブロッ ク設定 /スキャンスピー ド最適化 / 連続印字機能 / パレ ト印字機能
ッ
サンプル印字機能 /テス ト印字機能 /サムネイル登録 /メ カー モリ ド転送 /Ｃ Ｖ ァイル保存
Ｓフ
機能
自動バッ クアップ機能 /レーザパワーオフセッ ト機能 /フ ト置換 / プリセッ
ォン ト機能 /ロゴ編集ツール
ワークイメ ージ表示機能/ＴＷＡ Ｎ入力 / 通信履歴表示 / 端子台モニタ シ ュレー
Ｉ
・ミ ト
レーザマーカ設定ソフ （MARKING BUILDER）
ト 対応OS Ｗ ｎ ｏ ｓ / 2000 / 98Ｓ
： ｉ ｄ ｗ XP Ｅ 画面表示 1024×768以上の解像度
：
エラー解除 /ト リガ禁止 / 加工機動作停止 / 緊急停止 / 印字レーザ停止 /ランク値確定 /レーザ制御
入力
カウンタUP /カウンタDOWN /カウンタRESET / 番号 数値指定 / 設定番号確定 /エンコーダパルス/ 印字開始

・ 端子台入出力
出力 レーザ励起状態 / 印字完了/ 印字中/レディ / 警告/異常 /Ｄー Ｃ24Ｖ
RS-232C/RS-422A 外部機器接続専用
レーザマーカ設定ソフ （Ｍ Ｒ Ｉ Ｇ Ｂ Ｉ Ｄ Ｒ）
ト Ａ ＫＮ ＵＬ Ｅ 接続専用
USBポー ト
ド専用※3
コンパク フラ シュカー
トッ
PCカー ドスロッ ト
マーカ設置方向 全方向
ガイ レーザ
ド 文字 回） 文字
（１ / （連続） /エリア枠と十字 （連続） ワークイメ （連続）
/ ージ
設置条件出し
ディ スタンスポインタ LEDポインタ＋ガイ レーザ光 ド
マーカケーブル長 5ｍ
※4
Ｃ マーキングに適合※5
（Ｆ Ａに適合）
Ｄ Ｅ
規格
冷却方式 強制空冷
AC100∼120/200∼240V±10%
AC100∼120/ 200∼240V±10％ （50/ 60Hz）  最大13A
電源電圧 （50/60Hz）  最大10Ａ
最大1000VA
（AC100∼120V）
最大1200VA
（AC100∼120V） 最大1500VA
/ （AC200∼240V）
消費電力 最大1200Ｖ （AC200∼240V）
Ａ
−10∼60℃（結露 氷結なきこ

・ と）
保管周囲温度
使用周囲温度 0∼40℃（結露なきこ と）
耐環境性
30∼85％（結露なきこ と）
使用周囲湿度
9.8kg
コントローラ
13.3kg
横型
質量 マーカ 13.8kg
縦型
1.4kg
コンソール
※1 オプシ ン
ョ
※2 出力20％以上の時
※3 推奨 SanDisk 社（256Mバイ ま 市販のカー
ト で） ドアダプタが必要です。
※4 適合規格 21CFR Part 1040.10
※5 適合規格 EN550011 Class A、 EN61000-6-2、EN61010-1、EN60825-1 Laser Class 4




正し お使いく
く ださい
安全対策

・必ずユーザーズマニュアルを参照し、
内容を く
よ ご理解の上、
ご使用 ださい。
く

・レーザ光線の直射光や乱反射光を眼や皮フに絶対に照射しないで下さい。

レーザ光について
本体マーカ部には、
右記のラベルが貼付されています。
取り扱いはラベルの内容に従って行って下さい。




18 www.keyence.co.jp/marking

仕 様
細線仕様 ワイ ドエ リア仕様
標準仕様
MD-V9600 MD-V9610 MD-V9620
本体（コン ローラ＋ヘッ
ト ド）
コンソール※１ （カラータッチパネル）
型式 MD-VP1
※ ※2
１
レーザマーカ設定ソフ ト MB-H1
YVO4レーザ クラス4 （JIS C6802） （波長 1064nｍ）
：
シングルモー （Ｍ2＜1.3）
ド
発振モー ド
平均出力 6W （CW時）
印字レーザ
±2%※3
出力安定度
CW、 1-200kＨｚ
Ｑスイ ッチ周波数
クラス2 （JIS C6802） （波長 650 ｍ）
：ｎ
半導体レーザ
ガイ レーザ
ド
1.0mW
出力
ガイド光 Ｌ Ｄポイ （緑色）
Ｅ ンタ
90mm□ 55mm□ 155mm□
マーキングエリア
189±2mm 112±1mm 357±3mm
ワークデ スタンス
ィ
2ｍ
μ 1ｍ
μ 5ｍ
μ
印字分解能
数字/英文字/カタカナ/ひらがな/漢字 ＪＳ第 、 水準）（ Ｉ １２
キーエンスオ ジナルフ ン
リ ォト
※1
2種までのフ ン ォ トが登録可能
ユーザフ ン ォト
True Typeフ ン
ォト パソコンにイ ンス ールされている ｒ eＴ ｐ フ ン
ト Ｔｕ ｙ ｅ ォ ト
オー カレンダ/有効期限表示/シフ コー
ト ト ド/オー カウンタ/ランク印字
ト
更新文字
印字種類 CODE39/ Ｔ /2 ｆ
Ｉ Ｆ ｏ 5/NW7 （CODABAR） /JAN/CODE128
バーコー ド
２ 次元コー ド QRコー ド/マイ クロＱ コー
Ｒ ド/Ｄ ｔ Ｍ ｔ ｘ
ａａ ａｒ （ECC200）
ｉ
RSS-14/RSS-14 CC-A/RSS-14 Stacked/RSS-14 Stacked CC-A/RSS Limited/RSS Limited CC-A
RSSコー ド
外字フ ン
・ （Ｃ Ｄ）
ォ ト ロゴ Ａ データ
ロゴ イ ージ

・メ Ｂ ＰＪ EＧ/Ｐ Ｇ/Ｔ F /Ｐ Ｄ
Ｍ /Ｐ Ｎ ＩＦ Ｃ
加工機動作 定点/直線/破線/円/楕円
印字配置 直線/斜線/円弧/縦書き
印字状態 静止/移動
0.3∼90mm 0.1∼55mm 0.5∼155mm
文字高
印字
0.3∼90mm 0.1∼55mm 0.5∼155mm
文字幅
印字条件
サイズ
入力単位 0.001mm
設定登録数 最大2000設定
設定
256ブロ クッ
設定ブロ ク数
ッ
太文字設定/交点除去設定/共通ブロ ク設定/スキャ
ッ ンスピード最適化/連続印字機能 パレ ト印字機能/サンプル印字機能/テス
/ッ ト印字機能/
サムネイル登録/メモリカード転送 Ｃ Ｖ ァイル保存/自動バッ
/Ｓ フ クアップ機能/レーザパワーオフセッ ト機能/フ ン
ォ ト置換/プリ ト機能/
セッ
機能
ロゴ編集ツール/ワークイ ージ表示機能/ＴＷＡ Ｎ入力/通信履歴表示/端子台モニタ シ ュ
メ Ｉ
・ ミ レート/点検レーザ出力/オー トパワーセーブ
エラー解除/ リ
ト ガ禁止/加工機動作停止/緊急停止/印字レーザ停止/ランク値確定/レーザ制御/カウンタUP/
入力
カウンタDOWN/カウンタRESET/番号 数値指定/設定番号確定/エンコーダパルス／印字開始

・ 端子台入出力
レーザ励起状態/印字完了/印字中/レデ ー/警告/異常/Ｄ ィ Ｃ24Ｖ
出力
RS-232C/RS-422A 外部機器接続専用
レーザマーカ設定ソフ （Ｍ Ｒ Ｉ Ｇ Ｂ Ｉ Ｄ Ｒ）
ト Ａ ＫＮ ＵＬ Ｅ 接続専用
USBポー ト
Ｐ カー
Ｃ ドスロ トッ コンパク フラ シ
ト ッ ュカー ド専用
全方向
マーカ設置方向
文字 １
（ 回） /文字 （連続） リア枠と十字
/エ （連続） /ワークイ ージ
メ （連続）
ガイ レーザ
ド
設置条件出し
LEDポイ ンタ＋ガイ レーザ光
ド
デ スタンスポイ
ィ ンタ
5ｍ
マーカケーブル長
冷却方式 空冷電子冷却
AC100∼120/200∼240V±10％ （50/60Hz）最大10A
電源電圧
消費電力 最大700Ｖ （100∼120Ｖ）
Ａ /最大800Ｖ （200∼240Ｖ）
Ａ
−10∼＋60℃ （結露 氷結しないこ

・ と）
保管周囲温度
耐環境性 使用周囲温度 5∼35℃
使用周囲湿度 30∼85％ ＨＲ （結露しないこ と）
コン ローラ部
ト 22.0kg ァイバケーブル含む）
（フ
質量 8.0kg 8.8kg
ヘッ ド部
1.4kg
コンソール
※1：オプシ ン  ※2：
ョ 対応OS Windows XP/2000/98SE
： （98SEは日本語版のみ対応） 画面表示 1024×768以上の解像度
： （Windowsは、米国マイクロソフト社の登録商標です。   ※3：
） 出力20%以上


外形寸法図
MD-V9600 ヘッ （標準仕様）
ド部 / MD-V9600/9610/9620 コントローラ MD-VP1 タッチパネル
MD-V9610 ヘッ （細線仕様）
ド部 /
MD-V9620 ヘッ （ワイ
ド部 ドエリア仕様）
28
468
（10）
（1.5）
210
6 370
73
φ17
φ23.5
（R110）
（260） 47.5

215
133
129.6
（有効表示範囲）

505 375
（110）
97.4
165
A （有効表示範囲）
MD-V9600 13
351
4-φ21
MD-V9610 15
MD-V9620 44
B 65 ケーブル長 5m
MD-V9600 φ96
MD-V9610 φ96 4-M4深さ6max ゴム足取り外し時）
（
4-
φ23
11.5
MD-V9620 φ106 （ゴム足の取付面は対称面）
B 220
A
※ワークディ ンス
スタ 4-M4深さ6max
6-M6深さ9max
（ゴム足取り外し時）
63 375
取付穴 （マーカ固定側）
10
110
CADデータダウンロードサービス
※ワークディ ンス
スタ
60
MD-V9600 189±2 140
100
120 LEDポインタ
MD-V9610 112±1
www.keyence.co.jp/cad
マーカ取付台のLEDポインタ位置に
MD-V9620 357±3
35
φ30mm以上の穴をあけて ださい。
く
20
100 40




15

I m a g i n g Te s t




A 画像
クズ
イ
解答
Q u i z 2 0



参 照資料のアイコンをクリックすると、詳細資料ダウンロードページが開きます。 ス キル チェック 問 題 集




15 対象物の輪郭情報でサーチするアルゴリズムの一般的な名称は？

A 画像道場総集編 P21
Ａ 幾 何サーチ  B 正規化相関サーチ 正解 参照資料




▼




▼
解説
▼



幾何サーチや輪郭形状サーチといった呼び方が一般的です。 幾何サーチは対象物の輪郭情報でサーチを行なうため、 対象
物に欠けがあっても残りの情報で正確なサーチが可能です。よって、近年ではサーチ処理の主流となりつつあります。正規化
相関サーチは従来からある手法で、 対象の欠けなどの影響は受けるものの周囲の明るさ変動があっても正確なサーチが可
能で、最も一般的に使用されています。




16 背景が白色の対象上にある黒い小さなノイズ点を消去するのに効果的な前処理フィルタは？

A 画像道場総集編 P25
Ａ 膨張フィルタ  B 収 縮フィルタ 正解 参照資料




▼




▼
解説
▼




膨張フィルタは、一般的に3×3の中心画素の濃度を、中心を含む9個の画素の中で最大濃度（一番明るい値） に置き換える処
理です。そのため、黒い小さなノイズは周囲の明るい値に置き換えられ見えなく（もしくは小さく）なります。 縮フィルタはそ
収
の逆で、中心画素の濃度を最小濃度 （一番暗い値）に置き換える処理です。




17 レンズがCCDサイズに適合していない場合に起こる視野の周囲（四隅）が欠ける現 象の名称は？

B 画像処理周辺機器総合カタログ P14/P17
Ａ スミア  B ケラレ 正解 参照資料




▼




▼
解説
▼




レンズの適合イメージサイズ（CCD自体の対角の大きさ。通常インチであらわされる）より大きなCCDを搭載したカメラを組み合
わせると、画像の周辺光量が低下し、 特に四隅が暗くなる現象がおこります。 これをケラレと呼びます。 最近の高画素カメラは
イメージサイズが大きくなる傾向にありますので、 レンズの適合サイズは事前に確認しておく必要があります。 スミアとは、CCD
カメラにて太陽や周囲と比べて極端に明るい光を撮像した時に、 垂直方向に筋のような光が発生する現象のことを言います。




18 一般に画像処理でいう「OCV」の意味は？

A 印字検査Ｑ＆Ａ読本 P1
Ａ 文字照合  B 文字認識 正解 参照資料
▼




▼
解説
▼




OCVとはOptical Character Verification の略称です。Verificationは確認や照合といった意味です。
OCRとはOptical Character Recognition の略称です。 Recognitionは認識を意味します。
OCVはあらかじめOKとなる判定文字列が記憶され、 それと入力画像を照合して合否判定を行ないます。 賞味期限の検査など
では一般的にOCVを使用します。 OCRは印字された文字を読取り、 主に外部へ出力して仕分けや照合、 自動制御に使用します。
最近ではこの二つを併用した検査も多くなってきています。




19 ５００万画素カメラを使うとどれくらいの大きさの異物を検出できるの？という質問の解答で適切なのは？

C 検査の極意 P3
A ５０μｍ  B ０．２ｍｍ  C 視野サイズ次第 正解 参照資料
▼




▼




解説
▼




最小検出体はカメラで撮像する範囲 （視野） と使用するカメラの画素数という二つの要素から決まります。その計算方法は 
撮像視野のY方向（mm）÷カメラのCCDのY方向画素数となります。詳しくは技術資料「検査の極意」をご覧ください。




20 画像処理を安定させるのにほぼ すべての検出に共通する重要な要素は？

B 画像道場総集編 P7
A 処理速度の短い設定を作る B 最適な照明セッティングを行う C 分解能の高いカメラを使う 正解 参照資料
▼




▼




解説
▼




もちろん、AとCが重要になるケースもありますが、すべての画像検査において、最も重要なのが照明の最適なセッティングに
よる「絵作り」です。不良部分がくっきり写るようにしたり、対象物の輪郭をはっきり出すなど、検出内容に応じて最適な照明
選定、セッティングは変わってきます。最近では進化した前処理により、画像処理内である程度の画像最適化は可能になって
きていますが、それでも照明による最適な「絵作り」が最も重要です。




2 0問全問正解・
・ おめでとうございます。

・ 正 解11∼15問・
・ 画像処理知識中級です。

・ お疲れ様でした。
●
●
  画像処理プロフェッショナルです！   参照資料を読破して、 さらに実力をつけてください。
さて、 正 解16∼19問・
・ 画像処理知識上級です！

・ 正 解10問以下・
・ 画像処理知識初級です。

・
●
●
何問正解でしょうか？    「画像道場総集編」 検査の極意」
「 で基礎知識をマスターしてください。



VISIA事業部 フリーダイヤル



0120-66-3000
この商品に関する
〒 135-0091 東 京都港区台場2- 3 -1トレードピアお台場 Tel 03 - 3570 - 0511 Fax 03 - 3570 - 0510 お問い合わせは
VS7-0108
www.keyence.co.jp/gazo 仕様は改良のため予告なく変更することがあります。
5 K2259T-0049-1
Copyright ⃝ 2 009 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.
C

仕様
国内仕様 （FDA仕様） CEマーキング対応
極小文字仕様
標準仕様 小文字仕様 標準仕様
コントローラ ML-G9300 （ML-G9300F） ML-G9300C
ML-G9320 （ML-G9320F）
横型 ML-G9310（ML-G9310F） ML-G9370（ML-G9370F） ML-G9310C
マーカ
ML-G9321 （ML-G9321F）
型式 縦型 ML-G9311（ML-G9311F） ML-G9371（ML-G9371F） ML-G9311C
コンソール※1 カラータ
（ ッチパネル） ML-GP1（ML-GP1F） ML-GP1C
レーザマーカ設定ソフ ※1 ※2
ト MB-H1
CO2レーザ クラス （JIS C6802）
４ （波長 10.6μｍ）
：
印字レーザ
平均出力 30W 20W
半導体レーザ クラス （JIS C6802）
２ （波長 650ｎ
： ｍ）
ガイドレーザ
出力 1.0ｍＷ
ガイド光 LEDポインタ （緑色）
マーキングエリア 110mm □ 55mm □ 30mm □ 110mm □
ワークディスタンス 208±2mm 113±1mm 65±1mm 208±2mm
印字分解能 2μｍ 1μｍ 1μｍ 2μｍ
スキャンスピード 12,000mm/s 6,000mm/s 12,000mm/s
ラインスピード 240m/分 120m/分 240m/分
キーエンスオリジナルフ トォン 数字 / 英文字 /カタカナ/ひらがな / 漢字 Ｉ （ＪＳ第１、 ２水準）
ユーザーフ ト ォン 2種までのフォ トが登録可能 ※1
ン
True Typeフ ト
ォン パソコンにインス トールされている ｒ Ｔ ｐ フォ ト
Ｔ ｕe ｙ ｅ ン
更新文字 オー トカレンダ / 有効期限表示 /シフ トコー ド/オー トカウンタ/ ランク印字
印字種類 バーコー ド ＣＤ
Ｏ Ｅ39/Ｉ Ｆ/2ｏ 5/ＮＷ7 Ｏ Ａ Ａ /Ｊ Ｎ/Ｃ Ｄ
Ｔ ｆ （Ｃ Ｄ Ｂ Ｒ） Ａ Ｏ Ｅ128
２次元コー ド Ｑ コー / マイ
Ｒド クロＱ コー /Ｄ ｔ Ｍ ｔ ｘ Ｃ
Ｒ ド ａａ ａｒ （Ｅ Ｃ200）
ｉ
RSSコー ド RSS-14 / RSS-14 CC-A / RSS-14 Stacked / RSS-14 Stacked CC-A / RSS Limited / RSS Limited CC-A
外字フォ ト ロゴ Ａ データ
ン
・ （Ｃ Ｄ）
ロゴ イメ

・ ージ
ＢＭ Ｐ/Ｊ ＰEＧ/Ｐ Ｇ/ＴＦ/Ｐ Ｄ
Ｎ ＩＣ
加工機動作 定点 / 直線 / 破線 /円 /楕円
印字配置 直線 / 斜線 / 円弧 / 縦書き
印字状態 静止 / 移動
文字高 0.5∼110mm 0.3∼55mm 0.2∼30mm 0.5∼110mm
印字条件 文字幅 0.5∼110mm 0.3∼55mm 0.2∼30mm 0.5∼110mm
印字サイズ
入力単位 0.001mm
設定登録数 最大2000設定
設定
設定ブロック数 256ブロッ ク
太文字設定 / 交点除去設定 / 共通ブロック設定 /スキャンスピー ド最適化 / 連続印字機能 / パレッ ト印字機能
サンプル印字機能 / テス ト印字機能 / サムネイル登録 /メモリカー ド転送 /Ｃ Ｖファイル保存
Ｓ
機能
自動バッ クアップ機能 /レーザパワーオフセッ ト機能 /フォ ト置換 / プリセッ
ン ト機能 /ロゴ編集ツール
ワークイ メージ表示機能 /ＴＷＡ Ｎ入力 / 通信履歴表示 / 端子台モニタ シミ
Ｉ
・ ュレート
エラー解除 /ト リガ禁止 / 加工機動作停止 / 緊急停止 / 印字レーザ停止 /ランク値確定 /レーザ制御
入力
カウンタUP /カウンタDOWN /カウンタRESET / 番号 数値指定 / 設定番号確定 / エンコーダパルス/ 印字開始

・ 端子台入出力
出力 レーザ励起状態 / 印字完了/ 印字中 /レディ / 警告 /異常 /Ｄ
ー Ｃ24Ｖ
RS-232C/RS-422A 外部機器接続専用
USBポー ト レーザマーカ設定ソフ （ＭＡ Ｋ Ｎ
ト Ｒ Ｉ Ｇ Ｂ Ｉ Ｄ Ｒ）
ＵＬ Ｅ 接続専用
PCカー ドスロッ ト コンパク トフラッ シュカード専用 ※3
マーカ設置方向 全方向
ガイドレーザ 文字 （１回） 文字
/ （連続） /エリア枠と十字 （連続） ワークイ
/ メージ（連続）
設置条件出し
ディスタンスポインタ LEDポインタ＋ガイ ドレーザ光
マーカケーブル長 5ｍ
規格 Ｆ Ａに適合 ※4
Ｄ Ｃ マーキングに適合 ※5
Ｅ
冷却方式 強制空冷
A C100∼120/200∼240V±10%
電源電圧 AC100∼120 / 200∼240V±10％（50 / 60Hz） 最大13A
（50/60Hz）  最大10Ａ
最大1000VA（AC100∼120V）
消費電力 最大1200VA
（AC100∼120V） 最大1500VA
/ （AC200∼240V）
最 大1200VA
（AC200∼240V）
保管周囲温度 −10∼＋60℃ （結露・ 氷結なきこと）
耐環境性 使用周囲温度 0∼＋40℃
使用周囲湿度 30∼85％（結露なきこと）
コントローラ 9.8kg
横型 13.3kg
質量 マーカ
縦型 13.8kg
コンソール 1.4kg
※ 1 オプション  ※ 2 対 応 O S：W i n d o w s X P / 2 0 0 0 / 9 8 S E S Eは日本 語 版 の み 対 応 ） 面 表 示：1 0 2 4×7 6 8 以 上 の 解 像 度 （ W i n d o w sは 、 国 マイクロソフ
（ 画 米 ト社 の 登 録 商 標 です 。）
※ 3 推 奨 S a n D i s k 社 2 5 6 M バイ
（ トまで ） 販 のカードアダプタが 必 要 です 。   ※ 4 適 合 規 格 2 1 C F R P a r t 1 0 4 0 . 1 0
市  
※5 適合規格 EN550011 Class A、 N61000-6-2、 N61010-1、 N60825-1 Laser Class 4
E E E


外形寸法図
マーカ ML-G9310/ML-G9320 マーカ ML-G9370 マーカ ML-G9311/ML-G9321
169 169
123 123 80
220
220 327 327
6-M6深さ8max
取付穴 （マーカ固定用）
150 150
156 156
120 120
15
160
2
5 54.5±1 65`1
600 5 2
54.5`1 600
※ワークディ ンス
スタ
560
160
LEDポインタ LEDポインタ
244 300
244 300
65±1
65±1
29 凸面15mm
29
171
※ワークディ ンス
スタ
ML-G9310 208 ±2
φ74
ML-G9320 113 ±1 φ74
175155 175 155 165
165
138 138 4 198
54.5±1
54.5±1
※ワークディ ンス 132±1
スタ
4-M6深さ8max 10 4-M6深さ8max 5
10 5
15
15 110 110
取付穴 （マーカ固定用） 取付穴 （マーカ固定用） 165
134.6
4-M4深さ6max
4-M4深さ6max LEDポインタ 79±1 ※ワークディ ンス
スタ
取付穴 耐荷重約6kg（4点固定）
取付穴 耐荷重約6kg（4点固定）
ML-G9310 208 ±2
φ74
ML-G9320 113 ±1
198
163.5 132±1
100

15

www.keyence.co.jp/cad 4-M6深さ5max
CADデータダウンロード サービス 22.5 取付穴 （マーカ固定用）
120




18