エリアの端まで狙い通りの 従来 MD-V
（デフォーカス）
位置、太さで印字 焦点可変
焦点位置
従来のデフ ーカスによ
ォ るスポ トサイ
ッ ズ調整とは違い、 座標
や文字サイズが変化するこ となく、任意のスポッ トサイズで
基準フ ーカス位置
ォ
細太 浅深文字を印字。
・ 均一な文字品質を維持したま ま、
エリアを最大限使った印字が可能にな まり した。
ABC ABC ABC
ABC ABC ABC ABC
ABC ABC ABC ABC ABC ABC 狙い通りの位置、
位置、 さ、
大き
太さで印字
太さがずれる
ABC ABC ABC ABC ABC ABC
従来 ML-Z
3-Axis YVO4レーザマーカ
NEW
MD-V9900シリーズ
詳 細 カタログ 差し 上 げます。 問 い 合 わ せは 下 記まで F A X 送 信ください 。
お
世界初
高出力YVO4 3 次元制御
高精度 クラス最大
3 00×300 mm □
300mm
300mm
10 20
8
焦点位置をフルフ ッ
ラ ト化、 従来 MD-V
均一なスポ ト
ッ を実現
従来は、 レ
ｆ ンズで創り出した擬似平面の誤差で、 アの
θ エリ
中心部と端部でスポ トサイ
ッ ズが変化していました。MD-Vは、
3次元レーザ制御によ この問題を解消。
り、 エリア全域で
高い平面精度と ッ
スポ トサイ ズの均一化に成功しました。
従来 MD-V
エリア中心部
エリア端部
エリアの端部ほど太文字になる エリア全域で文字線幅が均一
3-Axis YVO4レーザマーカ
NEW
基本波長タ プ 1064nm）MD-V9900シ ーズ
イ（ リ
SHG波長タ プ （532nm）MD-S9900シ ーズ
イ リ
1064 nm
波長
532 nm
波長
3 次元制御
世界初
テーマにあわせて最適な波長を選択
さらなる進化を遂げた
3次元制御 YVO4レーザマーカ
基本波長タ プ
イ
MD-V9900 シリーズ
クラス最大 世界初
300mm ワイドエリア 3D印字
□
高精度をそのままに300mm□ のワイドエリアを実現 形状にあわせ、焦点ずれのない印字 加工を実現
・
2
キーエンスだから実現した「高出力 高品質」
・ の両立
長年にわたるYVO4レーザ開発に最先端3次元制御テク ロ
ノ ジーを融合させた
キーエンス
『3-Axis Ｙ Ｏ4 』
Ｖ レーザがレーザマーカの常識を一変します。
fθレンズ不採用により、エリア歪みなし シングルモードビームによる美麗印字
300mm□ でも、高精度 均一スポッ
・ ト 変換効率が高く、低ランニングコスト
対象物の形状に合わせた、3次元印字 高品質のSHG波長（532nm）が発振可能
レーザマーカの進化形態
MD-V/MD-Sに採用
ランニングコス ＆ ンテナンス工数の削減
トメ
■ 励起方法 ランプ /ＬＤ励起 YAG ＬＤ励起 YVO4
シングルモードビームを安定して発振可能
■ 発振方法 サイドポンピング方式 エンドポンピング方式
Pumping LD
ミラー ミラー ミラー
Q switch
Q switch
Pumping LD
結晶
結晶
純水冷却
Pumping LD
ユニット
ド ト間隔が均一な、
ッ 美しい印字
■ ビームモード 従来YAGによる印字 シングルモードビームによる印字
従来YAG 印字写真 ×300 従来YAG パワー分布 MD-V 印字写真 ×300 MD-V パワー分布
3次元印字＆エリアの歪み 位置ズレを解消
・
■ 印字方法 Ｘ Ｙ 2軸同時スキャニング方式
・ Ｘ Ｙ Z 3軸同時スキャニング方式
・・
4
波長 10600nm
：
10600
CO2 レーザ
赤
外
波長 1064nm
：
1064
域
MD-V9900シリーズ
800 金属 樹脂など
・ 780
幅広い用途に対応する
基本波長タ プ
イ
700
600
可
視
域
波長 532nm
：
532
MD-S9900シリーズ
500
よ ダメ
り ージがな く
高品位な印字を実現する
SHG波長タ プ
イ
400
380
紫
外
域
300
(nm)
光波長分布図
SHG波長タ プ
イ
PCソフト
MD-S9900 シリーズ
「MARKING BUILDER 2」
NEW
エリア歪みのない 新搭載
高精度 フイ
ァ ンダ機能
エリア内での歪み 位置ずれ スポ ト変化を解消
・
・ッ 同軸撮影なので位置ズレのない条件だしが可能
3
30
3次元制御だから実現した対応力
クラス最大
300ｍｍ□ワ ドエリ
イ ア
今までX Yステージでワーク搬送していた大
・ エリアが必要な用途に最適。 カ機構と制御
メ
プログラムの作成コス を削減。
ト 搬送時間を
減らすことでタ ト ッ
ク ア プにも貢献します。また
従来、 アの中心部と端部で差の大き た
エリ かっ
スポットサイズを均一にすることで高精度な
印字を実現しま した。
20
300×300 (mm)
エリア中心部
エリア端部
10
位置ズレ、
文字かすれが
ありません
パレ ト印字機能
ッ
個別に角度補正 個別印字OFF ト やリー レームに配置された電子部品
レイ ドフ
な 複数個取り
ど、 ワークへ同一文字やシ アル
リ
番号を簡単設定・ 高速印字が可能です 。
NG品印字しない
さらにMD-V/MD-Sシリーズではパレ ト状
ッ
の個々のワーク に対して、 印字の無効化、傾き
補正な も行え
ど ます。また通信による座標調整
を行う場合は独自の通信アルゴリ ズムで大幅
な時間短縮が可能です。
6
不可能を可能にする「3次元制御＆フ イ
ァ ンダ機能」
焦点距離可変
世界初
X,Y,Z軸の3次元レーザ制御で最小
スポ ト位置を任意にコ ト
ッ ン ロール。 印字
エリ アの平面精度をそのま まに42mm
幅で焦点距離の設定が可能です。
パワーモニタ
Z軸スキャナ
樹脂筐体（段差印字）
X軸スキャナ
3次元印字
世界初 Y軸スキャナ
カラ
メ
段差、 傾斜面、円柱、円錐など対象物
の形状にあわせて3次元で レーザス ッ
ポト
をコ ト
ン ロールする − ｘｓ
３ Ａ ｉ 機能を搭載。
文字の歪み、 かすれ、 欠けを極限まで
抑えました。今までのレーザマーカでは
できなかった立体形状にジャス フ ッ
ト ィト
する美しい印字が可能です。
インパネスイ （立体形状への印字）
ッチ
8
エリア均一性
従来のレーザマーカでは、 レンズの特性によ
fθ る
従来 従来
レンズ特性によるエ ア歪み
リ
エリアの歪みや変形、 ッ
スポ ト径のエリア内での
ばらつき いった問題があ ま
と り した。MD-V/MD-S
シ ーズではf レ を使わず3次元制御によ
リ θ ンズ って
上記問題を解消しま した。高精度が必要と される
印字でも安心してお使いいただけます。
エ アの端部ほ
リ ど文字が太く 位置がずれる
、
MD-V MD-V
変形･歪みを抑えたエ ア
リ
エ ア全域で文字線幅が均一 高精度
リ
・
スポ ト可変
ッ
従来のデフ ーカスによ
ォ るスポ トサイ
ッ ズ調整とは
従来 MD-V
違い、座標や文字サイズが変化することなく、
任意のスポ トサイ
ッ ズで細太 浅彫文字を印字。
・ 基準フ ーカス位置
ォ
均一な文字品質を維持したま エリ
ま、 アを最大限
焦点可変
使った印 字が可 能です 。 子 部 品 への浅く
電
太線での印字やデフ ォーカスを して文字を黒色
にする金属への印字に特に効果を発揮します。
狙い通りの位置、
位置、 さ、
大き
太さで印字
太さがずれる
設置位置補正
メカ機構の調整に頼らず、 ド設置後の傾き
ヘッ を
X、 Z軸方向にソフ
Y、 トで簡単に補正できます。
設置ズレ
設置工数の大幅な削減が可能です。
補正前
補正後
7
フイ
ァ ンダ機能
新搭載
ヘッド内部にカ ラ
メ を内蔵しました。外付けのカ ラ は違い、
メと 同軸撮影を行っているので、
印字位置ズ レのない撮影画像で位置合わせ 印字結果の確認が可能です。
・
アライ ン
・ メ ト ビュー機能
設定した文字やロゴ フ イ
を ァ ンダ画面上に表示して、印字位置の調整 確認が可能です。
・実際に印字するワーク上に印字内容を配置するこ とができるので、
どなたでも簡単に、
間違いなく印字することができます。
パワーモニタ機能
ヘッド内蔵なので、
レーザ出力値の確認はもちろんのこ 出力値
と、
パワーモニタ内蔵のメ ッ
リト
の自動補正など多彩な機能を搭載しています。作業者のバラツキ
もなく常に安定した測定が可能です。 長期間のインライン生産 自動でパワー測定⇒補正をかけることが可能
●
でも安心してお使いいただけます。 設備を動かす必要なく、短時間で測定可能
●
作業者による測定のばらつきがない
●
長期間使用でも精度が変わらず校正不要
●
オートパワーセーブ機能
印字を行わないときには自動的にLD光源の電流値を下げ、 LD ABC ABC ABC
印字
への負荷を低減する 「オートパワーセーブ機能(APS)」を搭載。
完全にOFFせずに電流値を下げるだけなので、瞬時に印字状態
ON
LD電流
に復帰する とが可能です。
こ 従来品 ON時間だけ
APSなし LDを消耗
OFF
ON
MD-V LD寿命を
APSあり 大幅に伸長
OFF
9
翻訳キーワード集
